英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Patient" 的中英对照歌词与中文翻译

The Patient

病人

歌词相关歌手:TOOL

English lyrics 中文翻译对照歌词

A groan of tedium escapes me, 沉闷的呻吟声脱离了我,

Startling the fearful. 惊人的可怕。

Is this a test? It has to be, 这是一个测试?它必须是,

Otherwise I can't go on. 否则,我不能去。

Draining patience, drain vitality. 耐心排水,排水的生命力。

This paranoid, paralyzed vampire act's a little old. 这种偏执,瘫痪吸血鬼的行为是有点老了。

   

But I'm still right here 但我仍然在这里

Giving blood, keeping faith 献血,守信

And I'm still right here. 而我仍然在这里。

   

Wait it out, 等待吧,

Gonna wait it out, 还是等它出来,

Be patient (wait it out). 要有耐心(等待它) 。

   

If there were no reward to (reap / heal), 如果没有奖励(获得/治疗) ,

(No / A) loving embrace to see me through (否/ A)爱的拥抱,看我走过

This tedious path I've chosen here, 这繁琐的路径,我选择了这里,

I certainly would've walked away by now. 当然,我会一直用现在走开了。

Gonna wait it out. 还是等它出来。

   

If there were no desire to heal 如果没有希望治愈

A damaged and broken man along 损坏和破碎的人一起

This tedious path I've chosen here 我在这里选择了这个繁琐的路径

I certainly would've walked away by now. 当然,我会一直用现在走开了。

   

And I still may ... [sigh] ... I still may. 而我仍然会... [叹气] ......我还是可以。

   

Be patient. 要有耐心。

I must keep reminding myself of this. 我必须不断提醒这自己。

   

And if there were no rewards to (reap / heal), 如果有到无报酬(粒/痊愈) ,

(No / A) loving embrace to see me through (否/ A)爱的拥抱,看我走过

This tedious path I've chosen here, 这繁琐的路径,我选择了这里,

I certainly would've walked away by now. 当然,我会一直用现在走开了。

And I still may. 而我仍然可能。

   

Gonna wait it out. 还是等它出来。

歌词 The Patient 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-patient-1/