Well I was baptized at the Baptist church 嗯，我受洗的浸信会教堂

And my old man taught me 'bout a hard day's work 和我的老男人教我回合一天的辛苦工作

I learned how to love, learned how to fight 我学会了如何去爱，学会了如何打

It's where we keep our cash in a dresser drawer 这就是我们保持我们的现金在梳妆台的抽屉

Underneath the forty-four 下面的44

And if we do you wrong we damn sure make it right 如果我们这样做，你错了，我们该死确保作出正确

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

No matter where in this country I might roam 无论身在何处，在这个国家，我可能漫游

It's where the corn grows tall and the moonshine still flows 这也正是玉米生长高大的月光依然流

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

   

Your word is good on a handshake 你的话是不错的握手

Preacher still talks about a judgment day 传道人仍然在谈论一个判断的一天

People gonna stop when a funeral passes by 当一个葬礼经过的人能阻止

We say "yes sir" and say "yes ma'am" 我们说“是的，先生” ，并说“是夫人”

Answer the call from Uncle Sam 回答山姆大叔通话

Hit a bully in the nose if he crosses the line 打在鼻子欺负，如果他越过线

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

No matter where in this country I might roam 无论身在何处，在这个国家，我可能漫游

It's where the corn grows tall and the moonshine still flows 这也正是玉米生长高大的月光依然流

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

   

My roots are buried deep here in this little town 我的根深深地埋在这个小镇

And one of these days it's where they'll put me in the ground 这些日子之一是，他们会把我在地里

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

No matter where in this country I might roam 无论身在何处，在这个国家，我可能漫游

It's where the corn grows tall and the moonshine still flows 这也正是玉米生长高大的月光依然流

It's the only place that I call home 这就是我称之为家的唯一的地方

   

It's the only place that I call home yeah 这就是我称之为家的唯一的地方啊