[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

I saw him at the corner store 我看到他在街头小店

He gave me candy, 他给我糖果，

I came back for more 我回来的更

I asked for his name, 我问他的名字，

He said call me J for James 他说叫我J代表詹姆斯

He was 6'2 lots of style, 他是62很多的风格，

He had the recipe to make you smile 他有几招让你的微笑

But he got too popular with the girls 但他有太多流行的女孩

So I erased him from my world 所以我删除了他从我的世界

   

The next boy was cute and shy 下一男孩很可爱又害羞

But he never really looked me in the eye 但他从来没有真正看过我的眼睛

Secretive I was intrigued 神秘的我是好奇

He was sweet, his name was Pete (Sweet Pete) 他是甜蜜的，他的名字叫皮特（皮特甜）

First time that he took me out, 第一次，他带我出去，

I didn't know what to talk about 我不知道谈什么

So I took the initiative 于是我主动

And told Pete he had to leave 并告诉皮特，他不得不离开

   

[Chorus:] [合唱： ]

So I'm back to square one 所以我又回到了起点

With Mr Good For Nothing John 先生没出息约翰

Ever since he brought me down, 自从他给我带来了下来，

I can't get off the ground 我不能离开地面

It's not like I don't try, 它不象我不会尝试，

And I'm pretty easy on the eye 而我对眼睛很容易

But the one I really crave, 但是，一个我真的渴望，

Is the one that got away 是逃走了一个

With each boy he gets worse, 每次他变得更糟糕的男孩，

But I'm still stuck on the first 但我仍然停留在第一

Really hate to say, 真的很讨厌这样说，

I want the one that got away 我想要逃走了一个

   

[Verse 2:] [诗2： ]

He's the star of the football team, 他是橄榄球队的明星，

Can be found in every girl's dream 可以在每个女孩的梦想被发现

We've been talking for a while, 我们已经谈了一段时间，

You could say that he's on trial 可以说，他是在审判

But whenever we're alone, 但每当我们独处，

His jaw's like a gramophone 他的下巴像一个留声机

When he goes off the field, 当他熄灭领域，

With him goes his appeal 跟他去了他的上诉

   

[Chorus:] [合唱： ]

So I'm back to square one 所以我又回到了起点

With Mr Good For Nothing John 先生没出息约翰

Ever since he brought me down, 自从他给我带来了下来，

I can't get off the ground 我不能离开地面

It's not like I don't try, 它不象我不会尝试，

And I'm pretty easy on the eye 而我对眼睛很容易

But the one I really crave, 但是，一个我真的渴望，

Is the one that got away 是逃走了一个

With each boy he gets worse, 每次他变得更糟糕的男孩，

But I'm still stuck on the first 但我仍然停留在第一

Really hate to say, 真的很讨厌这样说，

I want the one that got away 我想要逃走了一个

   

[Bridge:] [桥： ]

Here she goes again, 在这里，她又来了，

With another boy on her hands 随着她的手另一个男孩

Word goes around 字善有善报

Real fast in this small town 在这个小镇上真正的快

All these rumors like I'm a stark, 所有这些谣言就像我是一个赤裸裸的，

Just wanna find 只是想找到

Someone to give my heart 别人给我的心脏

No luck with James, Pete or the football stud 没有运气与詹姆斯，皮特和足球螺柱

None of them can compare 没有人能比的

None of them can compare 没有人能比的

To my John 我的约翰

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's not like I don't try, 它不象我不会尝试，

And I'm pretty easy on the eye 而我对眼睛很容易

But the one I really crave, 但是，一个我真的渴望，

Is the one that got away 是逃走了一个

With each boy he gets worse, 每次他变得更糟糕的男孩，

But I'm still stuck on the first 但我仍然停留在第一

Really hate to say, 真的很讨厌这样说，

I want the one that got away 我想要逃走了一个

   

I want the one that got away 我想要逃走了一个