It's not the pale moon that excites me 这不是苍白的月光让我兴奋

That thrills me and delights me 这惊险刺激我，我的喜悦

Oh no, it's just the nearness of you. 哦，不，它是你仅有的亲近。

   

It's not just your sweet conversation 这不只是你的甜蜜对话

That brings the sensation 这带来的感觉

Oh no, it's just the nearness of you. 哦，不，它是你仅有的亲近。

   

When you're in my arms 当你在我的怀里

And I hold you so close to me 我拥抱着你靠近我

All my wildest dreams come true. 我所有最疯狂的梦想成真。

   

I need no soft lights to enchant me 我不需要柔和的灯光点化我

If you only grant me the life 如果你只给了我生命

To hold you ever so tight 抱着你永远那么紧

And to feel in the night 和感受到的夜晚

The nearness of you... 你的亲近......