[The Fresh Prince on the phone:] [新鲜王子在手机上： ]

Hello? 喂？

Yeah, this is Prince, who's this? 是啊，这是王子，谁的呢？

Yo, what's up baby, how you doin? 哟，怎么了，宝贝，你怎么上来的？

Oh, I'm tryin to see you on a personal tip 哦，我试着看你的个人技巧

You know that, right? 你知道的，对吧？

Heh 嘿

Ah come on 啊来吧

You been tellin me that for years 你一直在告诉我，多年来

You're a little bit older than me, you know? 你比我稍微大一点，你知道吗？

You're 30 years old and I'm 20 你30岁，我20

Age ain't nothin but a number, baby 年龄是没什么，但一个数字，婴儿

Hey look, I'm young but I'm real strong 嘿，你看，我很年轻，但我真正的强者

Heh 嘿

Hey look, I know that, I know, I know 嘿，听着，我知道，我知道，我知道

I can't sport you around in my Benzito 我不能在我的Benzito的运动，你身边

And take you out to dinner and be seen 带你出去吃晚饭，并可见

You know 你知道

That's cool, though 这很酷，但

I tell you what 我告诉你什么

I tell you what 我告诉你什么

Got a remedy for this problem 有一个补救这个问题

This is what I want you to do 这就是我要你做

I want you to get a globe, right? 我希望你能得到一个地球仪，对不对？

I want you to spin the globe, spin it hard baby 我希望你能旋转的地球仪，旋很难宝贝

Pick anywhere in the world 匹克在世界任何地方

And I'll take you there 我带你去

We'll be together, alright? 我们会在一起，好吗？

You with that? 你有吗？

   

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Greek mythological gods are inferior 希腊神话中的诸神都逊色

Studs and playboys, come on, I'm superior 螺栓和花花公子，来吧，我很出众

Any man can look and see where the curves are 任何人可以看看，看看那里的曲线

It takes a real man to find where the nerves are 它需要一个真正的男人寻找到神经都

Women like huggin, kissin and carressin 女人喜欢huggin ，亲吻和carressin

And eh - ssssslooowww undressin 和EH - ssssslooowww undressin

Calm down, chill out, take your time, dude 冷静下来，冷静下来，把你的时间，花花公子

Don't be all rough and fast like a monsoon 不要将所有粗糙，疾如风

Women are soft and fragile, you know delicate 女人是柔软和脆弱的，你知道细腻

It's really not appealin to then when the fella gets 这真的不是appealin到那么当又得到了

All worked up and rushes to the pinnacle 所有的工作和七嘴八舌的巅峰之作

You might think so, but yo, they ain't with it though 你可能会这样想，但哟，他们是不是与它虽然

Candlelight dinner, just you and her in a 烛光晚餐，只有你和她在一个

Nice restaurant is always a winner 漂亮的餐厅总是赢家

Then ah - if she is first rate and on the first date 然后啊 - 如果她是一流的，并在第一次约会

She says no, be patient, don't push her, just wait 她说没有，要有耐心，不要逼她，只是等待

Because a woman is a gift to a man 因为女人是送礼的人

They like you (real) hard but with a gentle hand 他们喜欢你（实际） ，但很难用温柔的手

So get your act together cause if you're trippin up 因此，让你一起行动，因为如果你践踏了

If you're slippin up, then F.P. is pickin up 如果你跌到了起来，然后F.P。是捡了

All of y'all slack men, cause what you're lackin 所有你们的松弛的人，因为你是缺位是什么

I fill up, so ain't no need to come back, man 我填了，所以是不是没有必要回来，人

Everything ain't always the way that it seems 一切并不总是看起来的方式

I'm the Fresh Prince, baby doll, and I'm the man of your dreams 我的新鲜王子，婴儿娃娃，我是你的梦中情人

   

[Jazzy Jeff on the phone:] [爵士杰夫在手机上： ]

Yo, what's up 哟，这是怎么回事

Yeah, this Jeff 是啊，这杰夫

Yeah, I heard you talked to Prince today, huh? 是啊，我听说你今天跟王子，是吧？

Yeah 是啊

Let me guess 让我猜猜

He's 'young but strong' 他是“年轻，但强”

Yeah 是啊

I kinda figured that 我有点想通了

Let me ask you a question 让我问你一个问题

Did he kick the 'globe' line on you? 难道他踢的全球行吗？

Yeah, I thought so 是啊，我是这么认为的

I heard that before too 我听说过以前

Look, I'm not into geography 你看，我没有把地理

So I'm not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go 所以我不会问你任何旋转地球仪，然后指向你想去的地方

Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room 或者花不计，甚至做回半决赛，当我来到房间里

Because I'm not into that 因为我不是成

You know, all I'm askin for is 60 minutes of your time 你知道，所有我阿斯金在60分钟的时间

And I can set the whole record straight 我可以设置整个打抱不平

You know what I'm sayin? 你知道我在说什么？

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

I'm not tryin to say nothin that's hard or complex 我不试着说没什么，这是硬的或复杂

Or get you psyched with a pose or body flex 或者让你激动了一个姿势或身体弯曲

I win your lovin with a paid vacation 我赢了你的爱与带薪休假

You know, I'm more into a intellectual stimulation 你知道，我更成智力刺激

I make your mind feel good, your body follows it 我让你的心灵感觉良好，你的身体跟随它

I pour lovin in, your mind swallows it 我往爱着的，你的头脑是燕子

I'm not dissin Prince, cause he's my friend 我不是dissin王子，因为他是我的朋友

But boys'll be boys and men'll be men 但boysll是男孩， menll是男人

Ladies, your battery's unstable? 女士们，你的电池的不稳定？

Jazzy Jeff got the world's best jumping cables 爵士杰夫得到了世界上最好的跳跃电缆

14'000 volts of pure intimacy 14000伏纯粹的亲密关系

That's enticin to you? Yeah, it was meant to be 这是enticin吗？是的，它的意思是什么

Don't debate the great flow of fate 不要争论命运的大流量

Let he who's Jazzy have you concentrate 让他谁是爵士风格让你集中精力

Think of me and you makin love as a team 想想我和你做个爱情作为一个团队

I'm Jazzy Jeff, baby doll, and I'm the man of your dreams 我是爵士杰夫，婴儿娃娃，我是你的梦中情人

   

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Yo Jeff, what up, hop? 杰夫哟，怎么了，跳？

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

What's up, man? 怎么了，伙计？

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Hey, I heard that you was tryin to talk to my girl 嘿，听说你是试着跟我的女孩

Man, what's up with that? 男人，这是怎么回事了吗？

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

What, your girl? 什么，你的女孩？

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Yeah, my girl, I heard you heard you was tryin to talk to my girl 是啊，我的女孩，我听说你听说你在试着跟我的女孩

What's up 这是怎么回事

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Nah, it ain't even like that, you know 不，它甚至不是这样的，你知道吗

If you was kickin stronger game 如果你是在唱歌更强的游戏

She wouldn't have to call me 她不会给我打电话

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Stronger game? 强大的游戏？

Yo, you was tryin (push up) on my girl 哟，你是在尝试（推）我的女孩

I wanna know what's up with that 我想知道这是怎么回事与

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Once again - your girl? 再一次 - 你的女孩？

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Yeah 是啊

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

I think you better get the record straight, man 我想你最好还是打抱不平，人

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Ah 啊

You said my girl was pushin up on you 你说我的女朋友是你推着上升

Ain't too much to be pushin up on! 是不是太多被甩卖了！

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

I mean that's true, you know 我的意思是这是真的，你知道吗

But you know you kickin that 'spin the globe' and all of that crazy stuff 但你知道你在唱歌的旋转的地球仪“和所有的疯狂的事情

She ain't with that 她是不是与

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Aight, aight, aight Aight ， aight ， aight

We ain't even gotta go into this 我们甚至不是得进入这个

Hey, I'm confident in myself 嘿，我相信我自己

I'm sure you're confident in yourself 我敢肯定，你有信心自己

We'll let her decide 我们将让她决定

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Yeah, you know 是啊，你知道

We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot 我们可以让她决定通过一个漂亮的烛光晚餐，在我的位置

Cause that's where she gon' be tonight 原因这就是她坤今晚

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Oh heh - dinner 呵呵呵 - 晚餐

You better hope she can (make) it to dinner after she had lunch with me 你最好希望她能（使）它吃饭，她吃了午饭后，我

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Oh yeah? 哦耶？

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Yeah, word up 是啊，字向上

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

You lead it off, I end it off 你带领它关闭，我结束它关闭

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Yeah alright, homie 是啊好吧，亲密

You better check yourself 'fore you wreck yourself 你最好检查一下自己的前，你破坏自己

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Ooh, I'm scared, I'm scared 哦，我很害怕，我害怕