[Intro/Chorus: Chase Hattan] [简介/合唱：大通Hattan ]

You only see her in magazines 你只看到她在杂志

Look at shorty she follow the dreams 看看矮个子，她跟着梦想

But you can only see her in the magazines 但是，你只能看到她在杂志

And I hit that all the time 我打了所有的时间

   

[Too $hort] [太$园艺]

You in love with her, you wanna marry her 你爱她，你想和她结婚

Make lots of love and have kids for her 使很多的爱和有孩子的她

But she's a bad girl, you cain't get with her 但她是个坏女孩，你caint她得到

Then she go to her job and you tippin her 然后她去了她的工作，你tippin她

You fantasize about a lot of things 你幻想的东西很多

But the truth is, that's not your dream 但事实是，这不是你的梦想

That's hers! And that's all she wants 这是她的！而这一切她想要的

Can't tell nobody so she gots to front 不能告诉任何人，所以她全球有机纺织品标准前

We all got to have a dream 我们都必须有一个梦想

Starin at things in the magazines 盯着事物的杂志

Life ain't bad, but it always seems 生活是不坏，但它似乎总是

I never wanna talk when you callin me 我再也不想说话，当你呼唤我

We have sex but we never kiss 我们有性行为，但我们从来没有亲吻

What you gon' do with that wedding dress? 你坤什么做了嫁衣？

I saw you on stage, you the finest thing 我看到你在舞台上，你最好的东西

But I still cain't buy that diamond ring 但我还是caint买钻戒

   

[Chorus] [合唱]

   

[Too $hort] [太$园艺]

You fell in love young and got married 你爱上了年轻结婚

To some of these girls that's scary 一些这些女孩这是可怕的

Stay home, you can't go out now 宅在家里，你不能出去，现在

Stuck in the house on lock-down 被困在房子上的锁向下

Just can't go on like this 只是不能再这样下去了

Cause all you get is boring sex 因为所有你得到的是无聊性行为

Keep watching them porno tapes 继续关注他们的色情录像带

You want it but you cain't go on no dates 你想它，但你caint去无日期

So you stare at the magazines 所以，你盯着杂志

Dreamin, wishin you could have those things 之梦，许愿，你可以有那些东西

But all you do is cook and clean 但是，你要做的就是洗衣做饭

Feels like somebody just took yo' dreams 感觉就像有人只是把溜溜的梦想

And your husband said it 和你的丈夫说，

It won't happen, forget it 它不会发生，算了吧

You laughing but it ain't so funny 你笑，但也不是那么好笑

Because you know, you coulda been a Playboy Bunny 因为你知道，你本应该是个花花公子兔女郎

   

[New Chorus] [新合唱]

You only see her in magazines 你只看到她在杂志

Look at Shorty she follow the dreams 看看矮个子，她跟着梦想

Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny 本应该是个花花公子，本应该是个花花公子兔女郎

And I hit that all the time 我打了所有的时间

   

[Too $hort] [太$园艺]

It feels good when you clap to the music 当你合着音乐拍手感觉很好

Cain't dance? All you got to do is two-step Caint跳舞吗？所有你要做的就是两步

Listen to 'em play that acoustic 听时间播放声音

We 'bout to do this! 我们差不多要做到这一点！

You wish and you dream and hope to get things 你想和你的梦想和希望得到的东西

You want 'em, but know it's just dreams 你想他们，但知道这只是梦

Wake up and don't know what it means 醒来后，不知道是什么意思

(Coulda been a Playboy bunny!) （本应该是个花花公子兔女郎！ ）

We all gotta have a dream 我们都总得有一个梦想

Starin at things in the magazines 盯着事物的杂志

Dreamin, wishin you could have those things 之梦，许愿，你可以有那些东西

   

[Chorus] [合唱]

   

[Outro] [尾奏]

(Coulda been a Playboy bunny) （本应该是个花花公子兔女郎）

Look at Shorty she follow the dreams 看看矮个子，她跟着梦想

(Coulda been a Playboy bunny) （本应该是个花花公子兔女郎）

But you can only see her in the magazine 但你只能看到她在杂志

And I hit that all the time 我打了所有的时间

(Coulda been a Playboy bunny) （本应该是个花花公子兔女郎）