I watch the snow flakes fall 我看着雪花落在

Against my window pane 对我的窗玻璃

And wonder if you 如果你想知道

Are watching snow flakes too 在看雪花过

   

I take a walk downtown 我把散步的市中心

To where you used to meet me 到了那里，你来见我

There's joy everywhere 有欢乐无处不在

But all that's waiting there 但是，所有这一切等候在那里

   

Is just a little Christmas tree 只是一个小圣诞树

Looking sorta sad n' lonely just like me 展望几分伤感N寂寞只是喜欢我

No one seems to care 似乎没有人关心

They just went away 他们只是走了

And left it standing there 离开它站在那里

All alone on Christmas eve 独自一人在圣诞前夕

   

I hear the Christmas bell 我听到圣诞钟声

The happy people singing 快乐的人唱

The songs of good cheer 良好的欢呼歌曲

That only brings me tears 这不仅使我的眼泪

   

I sadly close my eyes í黯然闭上双眼

And say a little prayer 和一点点的祈祷

You'll be waiting there for me 你会等候在那里我

I look but all I see 我期待，但我看到的

   

Is just a little Christmas tree 只是一个小圣诞树

Looking sorta sad n' lonely just like me 展望几分伤感N寂寞只是喜欢我

No one seems to care 似乎没有人关心

They just went away 他们只是走了

And left it standing there 离开它站在那里

All alone on Christmas eve 独自一人在圣诞前夕

   

This is the season of love 这是恋爱的季节

But I'm as sad as I can be 但是我的难过，因为我可以

Why did you have to leave me? 你为什么要离开我？

   

Oh, little Christmas tree 呵呵，小圣诞树

Looking sorta sad n' lonely just like me 展望几分伤感N寂寞只是喜欢我

No one seems to care 似乎没有人关心

They just went away 他们只是走了

And left it standing there 离开它站在那里

All alone on Christmas eve 独自一人在圣诞前夕