Bent double like old beggars in sacks 弯下腰像老乞丐在麻袋

Knockkneed and cursing or coughing like hags Knockkneed和咒骂或咳嗽像女巫

Men marched on sleeping some without boots 人走在睡觉有些不启动

Fatigue drunken deaf still to the hoots 疲劳醉酒聋子还是在叫着

Of breaking gas shells 破气弹

Dropping softly behind 下降的背后轻轻地

But limped on bloodshod 但一瘸一拐的bloodshod

All went lame all went blind 所有去跛脚都去盲目

   

Gas gas quick boys fumbling helmets in time 瓦斯气快速男生时间摸索头盔

Someone still screaming a man in fire or lime 有人还在尖叫的人在火灾或石灰

Under a grey cloud dim dark through green light 在一个灰色的云暗暗通绿灯

In all my dreaming before my helpless sight 在我所有的我无奈的眼前梦想

He plunges at me 他掉价我

Choking guttering drowning 呛淌着溺水

Put in a wagon he had to keep pace 放在马车，他不得不跟上时代的步伐

As his eyes melt to his face 他的眼睛融化到他的脸

   

If you could hear blood 如果你能听到血

Gurgling from ruptured lungs 从破裂的肺潺潺

If you could witness 如果你能看到

Vile sores on innocent tongues 无辜的舌头邪恶疮

You would not tell me 你不会告诉我

Not with such pride and such zest 不带这样的自豪和热情等

The lies of history 历史的谎言

Dulce et decorum est 杜尔塞等礼仪EST

Pro patria mori 临帕特里亚森

Some desperate glory 有些绝望的荣耀

Pro patria mori 临帕特里亚森

As witness disturbs the story 见证扰乱故事

Pro patria mori 临帕特里亚森

Stand firm boys breathe the glory 站稳男孩呼吸的荣耀