[Gary Lightbody:] [加里Lightbody ： ]

I find myself at your door, 我发现自己在你家门口，

Just like all those times before, 就像所有的时间之前，

I'm not sure how I got there, 我不知道我是怎么到了那里，

All roads—they lead me here. 所有的道路，他们带领我到这里来。

   

I imagine you are home, 我想你是在家，

In your room, all alone, 在你的房间，独自一人，

And you open your eyes into mine, 和你睁开眼睛变成我的，

And everything feels better, 所有的一切都感觉更好，

   

[Both:] [全部： ]

and right before your eyes, 而在你的眼前，

I'm breaking, no past 我打破，没有了往日的

No reasons why, 没有原因，

Just you and me. 只有你和我。

   

This is the last time I'm asking you this, 这是我最后一次问你这个，

Put my name at the top of your list, 把我的名字在你的列表的顶部，

This is the last time I'm asking you why, 这是我最后一次问你为什么，

You break my heart in the blink of an eye, eye, eye. 你的眼睛，眼睛，眼睛的眨眼打破我的心脏。

   

[Taylor Swift:] [泰勒·斯威夫特： ]

You find yourself at my door, 你会发现自己在我家门口，

Just like all those times before, 就像所有的时间之前，

You wear your best apology, 你穿你最好道歉，

But I was there to watch you leave, 不过，我在那里看着你离开，

   

And all the times I let you in, 和所有的时候，我让你进去，

Just for you to go again, 只为你又来了，

Disappear when you come back, 当你回来的消失，

Everything is better. 事情就会变得更好。

   

[Both:] [全部： ]

and right before your eyes, 而在你的眼前，

I'm aching, no past 我很心痛，没有了往日的

Nowhere to hide, 无处可躲，

Just you and me... 只有你和我...

   

This is the last time I'm asking you this, 这是我最后一次问你这个，

Put my name at the top of your list, 把我的名字在你的列表的顶部，

This is the last time I'm asking you why, 这是我最后一次问你为什么，

You break my heart in the blink of an eye, eye, eye... 你打破我的心脏在的眼睛，眼睛，眼睛的眨眼...

   

[Taylor Swift:] This is the last time you tell me I've got it wrong, [泰勒·斯威夫特： ]这是你最后一次告诉我，我听错了，

[Gary Lightbody:] This is the last time I say it's been you all along, [加里Lightbody ： ]这是我最后一次说这是你一直以来，

[Taylor Swift:] This is the last time I let you in my door, [泰勒·斯威夫特： ]这是最后一次，我让你在我家门口，

[Gary Lightbody:] This is the last time, I won't hurt you anymore. [加里Lightbody ： ]这是最后一次，我不会伤害你了。

   

Oh, oh, oh, 哦，哦，哦，

   

This is the last time I'm asking you this, 这是我最后一次问你这个，

Put my name at the top of your list, 把我的名字在你的列表的顶部，

This is the last time I'm asking you why, 这是我最后一次问你为什么，

You break my heart in the blink of an eye. 您在眨眼间打破我的心脏。

   

[4x:] [ 4倍： ]

This is the last time I'm asking you, 这是我最后一次问你，

Last time I'm asking you, 上次我在问你，

Last time I'm asking you this... 最后一次，我问你这...