Born to entertain us back in 1925 出生招待我们早在1925年

So beautiful and strong enough to bring their dreams alive 如此美丽而强大到足以让他们的梦想还活着

Always thought it would last forever 一直以为它会永远持续下去

And be the greatest thing they'd ever seen 而且是他们所见过的最伟大的事情

With a heart like Judy Garland 有了这样茱蒂嘉兰一个心脏

And a the soul of Jimmy Dean 詹姆士狄恩和一个灵魂

   

And while the world was growing 虽然全球成长

He was so gone with the wind 他是这样随风而逝

That the future they were building 未来，他们建筑

Didn't have a room for him 没有一个房间给他

And now the buildings scrape the skyline 而现在的建筑刮天际线

And the stars no longer shine 和星星不再闪耀

Cause nothing lasts forever in the changing times 因为没有什么是永恒的，在不断变化的时代

   

Oh so long and fare thee well 哦，这么久，会吧

A thousand stories he could tell 一千个故事，他可以告诉

Brick by brick they pulled him down 一砖一瓦，他们把他拉下来

The last picture house in town 最后一张照片的房子在城里

   

The crowds grew smaller though the years 人群增长虽然年小

While the candy girls left town 而左边的糖果女孩镇

The projector slowly gathered dust 投影机慢慢聚集的灰尘

While the house came tumbling down 而房子轰然倒下

   

And at the final curtain calling 而在最后的落幕通话

He knew a golden age had passed 他知道的黄金时代已经过去了

Cause the lights had finally fallen 导致灯终于倒下

And the dreams they didn't last 和梦想，他们并没有持续

Cause now the buildings scrape the skyline 因为现在的建筑刮天际线

And the stars no longer shine 和星星不再闪耀

Cause nothing lasts forever in the changing times 因为没有什么是永恒的，在不断变化的时代

   

Oh so long and fare thee well 哦，这么久，会吧

A thousand stories he could tell 一千个故事，他可以告诉

Brick by brick they pulled him down 一砖一瓦，他们把他拉下来

The last picture house in town 最后一张照片的房子在城里

   

Gene Kelly went singing for the last time in the rain 吉恩·凯利就在雨中歌唱，最后一次

And one more kiss with Betty Davies before the final frame 最后一帧之前还有一吻贝蒂·戴维斯

And as the lights inside the ticket box go fading away 而随着灯光的车票箱内走渐行渐远

It was the last movie the picture house would play 这是最后一部电影的画面房子将发挥

   

Oh so long and fare thee well 哦，这么久，会吧

A thousand stories he could tell 一千个故事，他可以告诉

But brick by brick they pulled him down 但一砖一瓦，他们拉他下来

The last picture house in town. 最后一张图片房子的位置。