Don't you love the sound 难道你不爱的声音

Of the last laugh, my friend 笑到最后的，我的朋友

Don't you love the sound 难道你不爱的声音

Of the last laugh, at the end 笑到了最后，在结束的

   

Down in the gutter 倒在阴沟里

With the mad old soldiers 与疯狂的老战士

Down in the scuppers 相传在泄水孔

With the drunken sailors 随着醉酒的水手

Down in the gutter 倒在阴沟里

With the mad old soldiers 与疯狂的老战士

But the last laugh, baby is yours 但笑到最后的，宝宝是你的

   

And don't you love the sound 难道你不爱的声音

Of the last laugh goin' down 笑到最后的布莱恩下来

   

Games you thought you'd learned 游戏中，你以为你会学到

You neither lost nor won 你也不是输也不赢

The dreams have crashed and burned 梦想已经坠毁并燃烧

You still keep on, keepin' on 你还在继续，就坚持着“

   

Out on the highway 在公路上

With the road gang, workin' 随着道路的帮派，干活

Up on a mountain 上一座大山

With a cold wind blowin' 随着寒风飘荡“

   

Out on the highway 在公路上

Was a road band, workin' 是一条路带，干活

But the last laugh, baby is yours 但笑到最后的，宝宝是你的

   

And don't you love the sound 难道你不爱的声音

Of the last laugh, goin' down 笑到最后的，布莱恩下来

   

They had you cryin' 他们有你哭泣

And you came up smilin' 而你想出了微笑

They had you crawlin' 他们有你crawlin “

And you came up flyin' 而且你上来飞翔“

They had you cryin' 他们有你哭泣

And you came up smilin' 而你想出了微笑

And the last laugh, baby is yours 而笑到最后的，孩子是你的

   

And don't you love the sound 难道你不爱的声音

The last laugh goin' down? 笑到最后的布莱恩下来？

Well, don't you love the sound 好了，不爱你的声音

Of the last laugh, goin' down 笑到最后的，布莱恩下来