From Breakfast on through all the day 从早餐就通过所有的一天

At home among my friends I stay, 在家里，在我的朋友，我留下来，

But every night I go abroad 但每天晚上我出国

Afar into the land of Nod. 直抵挪得之地。

   

All by myself I have to go, 全部由我自己，我得走了，

With none to tell me what to do-- 有没有告诉我do--什么

All alone beside the streams 独自溪流旁

And up the mountain-sides of dreams. 和达梦的山边。

   

The strangest things are there for me, 最奇怪的东西在那里对我来说，

Both things to eat and things to see, 无论是吃的东西和东西可看，

And many frightening sights abroad 和许多可怕的国外景点

Till morning in the land of Nod. 截至上午在挪得之地。

   

Try as I like to find the way, 尝试，因为我想找到的方式，

I never can get back by day, 我从来没有可以回去一天，

Nor can remember plain and clear 也记得一清二楚

The curious music that I hear. 好奇的音乐，我听。