Once in my lifetime 曾经在我的有生之年

I intend to see 我打算看看

The ladder ascending 阶梯上升

In front of me 在我面前

   

Once in my lifetime 曾经在我的有生之年

I intend to see 我打算看看

The ladder ascending 阶梯上升

In front of me 在我面前

   

I've been searching without 我一直在寻找无

I've been searching within 我一直在寻找中

Up, down, all around, roundabout 上，下，各地，迂回

Here and there, out and in 在这里和那里，出来的

   

Because once in my lifetime 因为曾经在我的一生

I intend to see 我打算看看

The ladder ascending 阶梯上升

In front of me 在我面前

   

I have a come a long way 我有一个很长的路要走

Over oceans and hills 在海洋和群山

I'm weary and unwhole 我厌倦和unwhole

And I need my cup refilled 但我需要一杯回填

   

Once in my lifetime 曾经在我的有生之年

I intend to see 我打算看看

The ladder ascending 阶梯上升

In front of me 在我面前