英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Kindness Of Strangers" 的中英对照歌词与中文翻译

The Kindness Of Strangers

陌生人的仁慈

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

They found Mary Bellows cuffed to the bed 他们发现,玛丽波纹管铐在床上

With a rag in her mouth and a bullet in her head 在她的嘴里一块抹布在她头上的子弹

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

She'd grown up hungry, she'd grown up poor 她长大了饿了,她长大了穷人

She left her home in Arkansas 她离开了她的家在阿肯色州

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

She wanted to see the deep blue sea 她想看到深蓝色的大海

She travelled across Tennessee 她横跨田纳西州旅行

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

She met a man along the way 她遇到了一个人前进的道路

He introduced himself as Richard Slade 他介绍自己是理查德·斯莱德

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

Poor Mary thought that she might die 可怜的玛丽认为她可能会死

When she saw the ocean for the first time 当她看到大海,第一次

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

She checked into a cheap little place 她住进了一家廉价的小地方

Richard Slade carried in her old suitcase 理查德·斯莱德在她的旧皮箱进行

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

"I'm a good girl, sir", she said to him “我是一个好女孩,先生” ,她对他说:

I couldn't possibly permit you in 我不可能允许你

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

Slade tipped his hat and winked his eye 斯莱德放倒了他的帽子,眨眨眼

And turned away without goodbye 转身离开,不再见

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

She sat on her bed and thought of home 她坐在她的床上,想到回家

With the sea breeze whistling all alone 随着海风呼啸独自一人

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

In hope and loneliness she crossed the floor 在希望与孤独她穿过地板

And undid the latch on the front door 并解开前门的锁

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

They found her the next day cuffed to the bed 他们发现了她,第二天铐在床上

A rag in her mouth and a bullet in her head 在她的嘴里一块抹布在她头上的子弹

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

So mothers keep your girls at home 所以,准妈妈保持你的女孩在家中

Don't let them journey all alone 不要让他们的旅途孤单

Tell them this world is full of danger 告诉他们,这个世界充满了危险

And to shun the company of strangers 并顺陌生人的公司

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

O poor Mary Bellows 困苦玛丽波纹管

歌词 The Kindness Of Strangers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-kindness-of-strangers/

歌词 The Kindness Of Strangers 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song