Oh I'm in love with the janitor's boy, 哦，我喜欢上了看门的男孩，

And the janitor's boy loves me; 和看门的男孩爱我;

He's going to hunt for a desert isle 他会去寻找一个沙漠小岛

In our geography. 在我们的地理环境。

   

A desert isle with spicy trees 沙漠小岛辣树

Somewhere near Sheepshead Bay; 附近某处羊头湾;

A right nice place, just fit for two 个非常好的地方，只适合2

Where we can live always. 在这里我们可以永远生活。

   

Oh I'm in love with the janitor's boy, 哦，我喜欢上了看门的男孩，

He's busy as he can be; 他很忙，因为他可以;

And down in the cellar he's making a raft 而倒在地窖里，他的制作木筏

Out of an old settee. 出了一个老沙发。

   

He'll carry me off, I know that he will, 他会带我的时候，我知道他会的，

For his hair is exceedingly red; 对于他的头发是极其红色;

And the only thing that occurs to me 而这发生在我的嘛

Is to dutifully shiver in bed. 是尽职尽责地颤抖在床上。

   

The day that we sail, I shall leave this brief note, 我们航行了一天，我会离开这个字条，

For my parents I hate to annoy: 对于我的父母我不想激怒：

"I have flown away to an isle in the bay “我已经飞走了一个小岛的海湾

With the janitor's red-haired boy." 与看门的红头发的男孩“ 。