One by one, the guests arrive 一个接一个，在客人到达

The guests are coming through 客人通过未来

The open-hearted many 开心肠多

The broken-hearted few 心碎的几

And no one knows where the night is going 没有人知道这里的夜晚是怎么回事

And no one knows why the wine is flowing 没有人知道为什么酒是流动的

Oh love I need you 哦，爱，我需要你

I need you 我需要你

I need you 我需要你

I need you 我需要你

Oh . . . I need you now 呵呵。 。 。我现在需要你

   

And those who dance, begin to dance 而那些谁跳舞，开始跳舞

Those who weep begin 这些谁开始哭泣

And "Welcome, welcome" cries a voice 和“欢迎，欢迎”的呼喊声音

"Let all my guests come in." “让我所有的客人进来了。 ”

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...

   

And all go stumbling through that house 所有经过那家绊脚石

in lonely secrecy 在寂寞的秘密

Saying "Do reveal yourself" 他说：“不要透露自己”

or "Why has thou forsaken me?" 或“为什么你离弃我？ ”

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...

   

All at once the torches flare 忽然火炬火炬

The inner door flies open 内门开飞

One by one they enter there 他们一个个进入有

In every style of passion 在每一个激情的风格

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...

   

And here they take their sweet repast 在这里，他们把自己的甜蜜就餐

While house and grounds dissolve 虽然房子和理由解散

And one by one the guests are cast 一个接一个客人都投

Beyond the garden wall 除了花园的围墙

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...

   

Those who dance, begin to dance 这些谁跳舞，开始跳舞

Those who weep begin 这些谁开始哭泣

Those who earnestly are lost 这些谁认真丢失

Are lost and lost again 丢失，再度迷失

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...

   

One by the guests arrive 一个接客人到达

The guests are coming through 客人通过未来

The broken-hearted many 心碎的很多

The open-hearted few 开心肠几

   

And no one knows where the night is going ... 没有人知道这里的夜晚是怎么回事...