Well I could swear 嗯，我可以发誓

This king size bed 这大床

Keeps getting wider 保持越来越大

And I could swear 我可以发誓，

A stranger's laying by my side 一个陌生人的铺设在我身边

And I can swear a long dark valley lies between us 我可以发誓，长深的山谷摆在我们之间

And there ain't no way to cross the great divide 而且也不是没有办法跨越的巨大鸿沟

   

The great divide 伟大的鸿沟

Ain't in Colorado 是不是在美国科罗拉多州

It's the distance that we've somehow grown apart 这是我们已经在某种程度上分道扬镳的距离

The great divide 伟大的鸿沟

Oh that river's sorrow 哦，这条河的悲哀

We can't rebuild 我们不能重建

The bridge we burned 我们烧的桥梁

Between our hearts 我们的心间

   

And Lord knows we both tried hard 和上帝知道我们俩拼命

At crossing rivers 在跨河

But pride runs as deep 但骄傲运行深

As it is wide 因为它是宽

And the love that once could conquer any mountain 而这一次，能征服任何山的爱

Has reached the edge of the great divide 已经达到了巨大的鸿沟的边缘

   

The great divide 伟大的鸿沟

Ain't in Colorado 是不是在美国科罗拉多州

It's the distance that we've somehow grown apart 这是我们已经在某种程度上分道扬镳的距离

The great divide 伟大的鸿沟

Oh that river's sorrow 哦，这条河的悲哀

We can't rebuild 我们不能重建

The bridge we burned 我们烧的桥梁

Between our hearts 我们的心间

   

The great divide 伟大的鸿沟

Ain't in Colorado 是不是在美国科罗拉多州