A sense of duty 责任感

Was my one intention 是我唯一的意图

And an ugly beauty 和一个丑陋的美

Was my own invention 是我自己发明的

Pride a proud refusal 骄傲自豪的拒绝

And I refuse 我拒绝

to need your approval 需要你的批准

Too many seekers 太多的求职者

Too few beacons 太少标

But through the fog 但透雾

We'll keep on beaming 我们将继续喜气洋洋

   

Through the crying hours 通过哭泣小时

Of your glitter years 您的亮粉年

All the living out 所有的活出

Of your tinsel tears 你的金属丝的眼泪

And the midnight trains 当午夜的火车

I never made 我从来没有做

'Cause I'd already 因为我已经

Played... the game 玩过...游戏

   

Everybody's 每个人都

Got their own good reason 有自己充分的理由

Why their favorite season 为什么自己最喜欢的季节

Is their favorite season 是他们最喜欢的季节

Winter winners 冬季赢家

And those summer sons 而那些夏天儿子

Aren't good for everyone 是不是对大家都有好处

Aren't good for everyone 是不是对大家都有好处

Spring has sprung 春天已经如雨后春笋般涌现

And autumn's well done 秋季的火大

So well done 所以做得好

   

And it's a better thing 这是一个美好的事情

That we do now 我们现在做的

Forgetting everything 忘记一切

The whys and hows 的原因和怎么样了

While you reminisce 当你回忆

About the things you miss 关于你错过的事

You won't be ready 你不会准备好

To kiss... goodbye 吻...再见

   

The earth is a world 地球是一个世界

The world is a ball 世界是一个球

A ball in a game 在一场比赛中一球

With no rules at all 由于没有规则可言

And just as I wonder 而且，正如我不知道

At the beauty of it all 在这一切的美丽

You go and drop it 你去砸

And it breaks and falls 它打破和跌倒

   

I'll never understand 我永远也不会明白

Why you thought I would 为什么你认为我会

Need to be reassured 需要得到保证

And be understood 和理解

When I always knew 当我一直都知道

That your bad's my good 那你的坏的我的好

And I was ready 我准备好了

Ready... to be loved 准备...被爱

   

Born under Mars 火星在出生

With Jupiter rising 木星上升

Fallen from stars 从明星堕落

That lit my horizon 这点燃了我的视野

   

I'll never understand 我永远也不会明白

Why you thought I would 为什么你认为我会

Need to be reassured 需要得到保证

And be understood 和理解

When I always knew 当我一直都知道

That your bad's my good 那你的坏的我的好

And I was ready 我准备好了

Ready... to be 准备...要

   

Through the crying hours 通过哭泣小时

Of your glitter years 您的亮粉年

All the living out 所有的活出

Of your tinsel tears 你的金属丝的眼泪

And the midnight trains 当午夜的火车

I never made 我从来没有做

'Cause I'd already 因为我已经

Played 玩过

   

It's a better thing 这是一个好东西

That we do now 我们现在做的

Forgetting everything 忘记一切

The whys and hows 的原因和怎么样了

While you reminisce 当你回忆

About the things you miss 关于你错过的事

You won't be ready 你不会准备好

To kiss... goodbye 吻...再见