Love 爱

It’s the air in your mother’s lungs 这是空气在你妈妈的肺

When her fathers tore her fences down 当她的父亲扯掉了她的围墙倒

Plastic bags and the panadol was out 塑料袋和扑热息痛是出于

   

Love 爱

Was a sold Gibson 335 是一个出售吉布森335

And your father’s dream died that night 和你父亲的梦想，当晚死亡

Just to keep that electricity on 只是为了让这对用电

   

And it’s the darkest side of my heart that dies when you come to me 它是我的心脏最黑暗的一面，当你来我往的死亡

And it’s the golden ticket I win when you kill my enemies 而且它是金色的票，当你杀了我的敌人，我赢了

I hear the farthest cry and the softest sigh when I’m empty 我听到最远的一声，当我空最柔软的叹息

But if you leave me I’ll hide in a game like SimCity 但是，如果你离开我，我会躲在一个游戏像模拟城市

   

Oh when I die I’m alive 哦，当我死了我还活着

And when I lose I find 而当我失去我发现

My identity 我的身份

   

Son 儿子

If I died on my bedroom floor 如果我在我的卧室地板上死了

Would you cry on your bedroom floor? 你哭你的卧室地板上？

And tattoo my name underneath your arm 纹身我的名字你的手臂下方

   

Love 爱

That was alive in the olden days 这就是活在昔日

Been put to death in this golden age 被处死的黄金时代

By our colour TV 我们的彩电

   

And it’s the darkest side of my heart that dies when you come to me 它是我的心脏最黑暗的一面，当你来我往的死亡

And it’s the golden ticket I win when you kill my enemies 而且它是金色的票，当你杀了我的敌人，我赢了

I hear the farthest cry and the softest sigh when I’m empty 我听到最远的一声，当我空最柔软的叹息

But if you leave me I’ll get me gone and drown face down muddy in the water 但是，如果你离开我，我一定会把我走了，淹死面朝下泥泞的水中

   

Oh when I die… 哦，当我死了...

When I die… 当我死了...

   

Die I’m alive 死了我还活着

When I lose I find 当我失去我发现

My identity 我的身份

   

Love 爱

Was those dark clouds on the Friday 是那些乌云上周五

It was a holy shaking earthquake 这是一个神圣的惊天大地震

And you were stuck up the tree 和你陷入了树

   

And it’s the darkest side of my heart that dies when you come to me 它是我的心脏最黑暗的一面，当你来我往的死亡

Oh it’s the golden ticket I win when you kill my enemies 当你杀了我的敌人哦，是金色的票我赢了

I hear the farthest cry and the softest sigh when I’m empty 我听到最远的一声，当我空最柔软的叹息

But if you leave me I’d hello goodbye and I don’t shine at night look I’m dead man 但是，如果你离开我，我会把你好再见，我晚上不发光的样子，我死定了

   

Oh when I die… 哦，当我死了...

When I die… 当我死了...

When I die… 当我死了...

   

When I die I’m alive 当我死了我还活着

When I lose I find 当我失去我发现

My identity 我的身份