This one is for you 这是给你的

And it goes on and on and on 它的推移和和

When nothing seems to do 没事的时候似乎做

For when the doubtless and the wrong 对于毫无疑问和错误的时候

Ask, "Can I help you?" 问：“我可以帮你吗？”

In that way that says, "I can't" 在这样说， “我不能”

Or claim we're all the same 或索赔，我们都是一样的

Just inconsistent 只是不一致

Or pretend all understanding 或者假装了解所有

Turned out to be pretence 原来是幌子

Then pretend the pretence of understanding 然后假装理解的幌子

How long does it take? Depends 多久时间？依赖

   

You can cast your doubts 你可以投你的疑惑

Turn them inside out 把他们内而外

Hang them upside down 倒挂

   

Till their art falls out 直到他们的艺术掉下来

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Let your heart all out 让你的心脏都出

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Till their art falls out 直到他们的艺术掉下来

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Let your heart all out 让你的心脏都出

Summon up all your power 鼓起你所有的力量

   

If you need a good connection for drugs 如果您需要药物良好的连接

Or a strong tolerance for alcohol 或较强的耐受酒精

Too little religious education 太少宗教教育

Some pain threshold 有些痛阈

If from the outside 如果从外部

There's no demand for what you do 有对你做了什么没有需求

And inside there's an army waiting 而且里面还有一支军队在等待

For their marching orders for you 对于他们的行军命令你

Come sit on my swing seat 来坐在我的秋千座椅

Come sit on my porch 来坐在我的门廊

After ten at night, smoke your cigarettes 晚上十点后，抽你的烟

If you like, of course 如果你喜欢，当然

   

You can cast your doubts 你可以投你的疑惑

Turn them inside out 把他们内而外

Hang them upside down 倒挂

   

Till their art falls out 直到他们的艺术掉下来

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Let your heart all out 让你的心脏都出

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Till their art falls out 直到他们的艺术掉下来

The short answer's forty eight hours 简短的回答的48小时

Let your heart all out 让你的心脏都出

Summon up all your power 鼓起你所有的力量

   

And it goes on and on and on 它的推移和和

   

If we ever get home 如果我们回家

Let's don't compare 让我们不比较

Let's relinquish all our holidays 让我们放弃所有的节假日

And drive in premieres 并推动在首映式

If we ever get home 如果我们回家

I'm going to have me three children 我将有我的三个孩子

Apple, Zippo and Metronome 苹果，芝宝和节拍器

That's what I'm going to name them 这就是我将它们命名

   

And get celebrity skin 并得到名人的皮肤

The illusion of tough 硬朗的错觉

I'm going to talk about nothing 我要谈什么

Till nothing's enough 直到没有足够

If we ever get home 如果我们回家

And the subject comes up 和主题上来

This war isn't for children 这场战争是不是给孩子

War is nothing's enough 战争是什么的足够

   

In the clouds of blood at the end of Jaws 在血的云彩在大白鲨的结束

In the misted cars honking their applause 在迷离汽车鸣喇叭的掌声

At the drive-in double feature 在驱动器的双重功能

At the heart of dark enough 在足够黑暗的心脏

It's Jaws and The Dark Canuck 它的嘴和暗卡努克

Should we stay for The Dark Canuck? 我们是否应该留在黑暗卡努克？

Yeah, everyone, hands up 是啊，每个人，举起手来

Who's for The Dark Canuck? 谁不为暗卡努克？

I think we relinquished enough 我认为，我们放弃了足够的

And it's still dark enough 而且它还是够黑

   

And it goes on and on and on 它的推移和和