I can't be me when I'm in front of you 我不能我，当我在你面前

I just can't be myself when I see you 我不能做我自己，当我看到你

because you're very cute tonight 因为你很可爱，今晚

and I feel shy and sad and I 我觉得害羞和悲伤，我

look at you 看着你

and I think I love you 我想我爱你

but you don't want me 但你不想要我

and that is very clear 这是非常清楚的

I should have noticed it for years 我应该已经注意到了多年

but I still want you but not as a friend 但我还是想你，但不是朋友

because... 因为...

   

you're the man, I'm the girl, 你是男人，我是女孩，

we look good together 我们期待好起来

you with your hat, me with my boots 你用你的帽子，我与我的靴子

we are, we are, the dandy cowboys 我们是，我们是，花花公子牛仔

   

I read today in a magazine 今天我在一本杂志阅读

that men don't like girls who are 男人不喜欢谁是女孩

shy and sad so now 害羞和悲伤所以现在

I wear my magic smile, just for you 我穿我的魔法一笑，只为你

I put my magic boots, I ride my magic horse 我把我的魔法靴子，我骑我的魔法坐骑

I am so brave, I don't fear anything 我很勇敢，我不害怕任何东西

I even feel gusts sprawling under my skirt, 我什至觉得阵风在我的裙子蔓延，

I wrote all amends and give the money, to daddy 我写的所有赔偿，并给了钱，给爸爸

because... 因为...

   

you're the man, I'm the girl, 你是男人，我是女孩，

we look good together 我们期待好起来

you with your hat, me with my boots 你用你的帽子，我与我的靴子

we are, we are, the dandy cowboys 我们是，我们是，花花公子牛仔

   

and now I'm the richest girl in all the country 现在我最富有的女孩在全国所有

you call me 'baby' you say you want me 你想我，你叫我宝贝你说

but honey, it's too late 但亲爱的，一切都太迟了

now I'm the queen of rodeo 现在我圈地的女王

you missed your chance 你错过了你的机会

you're no longer my hero. 你不再是我的英雄。

   

you're a bitchy dandy 你是一个淫荡的花花公子

you don't respect the rules 你不尊重规则

you stole my money 你偷了我的钱

and ran away with your pony 跑开了你的小马

and now I'm gonna kill you 现在我会杀了你

I'll shoot you in the head 我会拍你的头

now I'm gonna kill you 现在我会杀了你

I'm gonna shoot you in the head 我要拍你的头

because... 因为...

   

you're the man, I'm the girl, 你是男人，我是女孩，

we look good together 我们期待好起来

you with your hat, me with my boots 你用你的帽子，我与我的靴子

we are, we are, the dandy cowboys... the dandy cowboys 我们是，我们是，花花公子牛仔...花花公子牛仔

   

you didn't want me and that was very clear 你不想我，这是很清楚的

I will never never forget it 我将永远不会忘记它

but I still hope that hats and boots can get along together 但我还是希望帽子和靴子可以相处在一起

I still hope that hats and boots can get along together 我还是希望帽子和靴子可以相处在一起

I still hope that hats and boots can get along together 我还是希望帽子和靴子可以相处在一起

I hope that we get along 我希望我们相处