With a soft underbelly 有软肋

And a hardened heart 和硬化心脏

They say you've got to be tough 他们说，你一定要强硬

If you ain't that smart 如果你不那么聪明

I'm sitting here alone 我坐在这里独自

Waiting for my phone to ring 等着我的电话响

   

Run out of time 运行的时间

Run out of hope 用完的希望

The boys on the corner never run out of dope 街角的男孩从来没有用完的涂料

I keep myself high 我把自己的高

So I can keep doing my thing 因此，我可以继续做我的事

   

They say "Stupid is as stupid does 他们说， “做傻事的才是傻瓜呢

And everything's the same as it ever was" 一切是相同的，因为它曾经是“

I drink myself blind 我喝我自己瞎

Trying to find a new song to sing 试图找到一个新的歌曲来唱

   

Time is money, 时间就是金钱，

And money talks 和有钱能使鬼推磨

Bartender, pour me one more whiskey on the rocks 调酒师，我倒在岩石上多了一个威士忌

While i try to understand 当我试着去了解

Why every man wants to be king 为什么每个人都想成为国王

   

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）

Everybody kicks you when you're down 每个人都踢你当你失意

(when you're down) （当你失意）

Laugh for now; later you can frown 笑了;以后你可以看不惯

(you can frown) （你可以皱眉）

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）

   

With a sweet disposition 用甜美的性情

And an iron will 和钢铁般的意志

A couple nice cars 一对夫妇好车

And a house on a hill 而在山坡上的房子

my back account's full 我的背帐户的全

But my soul is still empty and cold 但我的灵魂仍然是空的，冷

All the money and the clothes 所有的钱和衣服

And the sold out shows 而销售一空节目

Don't mean a damn thing when nobody knows you 不要吝啬一个该死的东西时，没人知道你

And your home is just a house 而你的房子只是房子

When you're sitting there alone and you're old 当你坐在那里独自你老了

   

I heard love is a game 听说爱情是一场游戏

I heard love is a rock 听说爱情是一个摇滚

And I heard love is a house on a dead end block 我听见爱情是一条走不通的死路块上的房子

But the ending keeps changing every time that the story gets told 但结局不断变化，每次的故事被告知

   

Some pray for money 有些祈祷的钱

Some pray for rain 有些祈雨

And some are just praying for relief from the pain 有的只是祈祷缓解疼痛

But some of us will buy 但是有些人会买

Just about anything we can be sold 任何事情，我们可以出售

   

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）

Everybody kicks you when you're down 每个人都踢你当你失意

(when you're down) （当你失意）

Laugh for now; later you can frown 笑了;以后你可以看不惯

(you can frown) （你可以皱眉）

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）

   

I'm a mean old dog 我是一个平均老狗

Got a big old gun 有一个大的旧枪

I'm a proud new papa 我是一个自豪的新爸爸

I'm an only son 我是独生子

I'm a beggar 我是一个乞丐

I'm a thief 我是一个贼

I'm a liar and a cheater too 我是一个骗子和骗子太

   

I've been around the block 我一直在各地块

I've been around the sun 我已经绕太阳

I've been up 我去过了

I've been down 我一直在下降

I've been over and done 我已经完结了

I've seen the bottom of the pile 我已经看到了堆的底部

And the mountain top 和山顶

Either will do 无论哪种都行

   

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）

Everybody kicks you when you're down 每个人都踢你当你失意

(when you're down) （当你失意）

Laugh for now; later you can frown 笑了;以后你可以看不惯

(you can frown) （你可以皱眉）

Heavy is the head that wears the crown 沉重的是，戴头冠

(wears the crown) （戴冠）