In the morning when you rise 在当你升到早晨

I bless the sun, I bless the skies 我祝福的阳光，我祝福的天空

I bless your lips, I bless your eyes 我祝福你的嘴唇，我祝福你的眼睛

My blessing goes with you 我的祝福同你一起走

   

In the nighttime when you sleep 在你睡觉时夜间

Oh I bless you while a watch I keep 哦，我祝福你，而手表我一直

As you lie in slumber deep 当你躺在深深的沉睡

My blessing goes with you 我的祝福同你一起走

   

This is my prayer for you 这是我为你祷告

There for you, ever true 有你，永远如此

Each, every day for you 每一个，每一天你

In everything you do 在你所做的一切

   

And when you come to me 而当你来我往

And hold me close to you 而接近我抱你

I bless you 我祝福你

And you bless me, too 而你保佑我，太

   

When your weary heart is tired 当你疲惫的心脏累

If the world would leave you uninspired 如果世界将让你平庸

When nothing more of love's desired 当没有更多的爱的期望

My blessing goes with you 我的祝福同你一起走

   

When the storms of life are strong 当生命的风暴强

When you're wounded, when you don't belong 当你受伤的时候你不属于

When you no longer hear my song 当你不再听我的歌

My blessing goes with you 我的祝福同你一起走

   

This is my prayer for you 这是我为你祷告

There for you, ever true 有你，永远如此

Each, every day for you 每一个，每一天你

In everything you do 在你所做的一切

   

And when you come to me 而当你来我往

And hold me close to you 而接近我抱你

I bless you 我祝福你

And you bless me, too 而你保佑我，太

   

I bless you 我祝福你

And you bless me, too 而你保佑我，太