Well I grew up back in the sticks 嗯，我在枝长大回

I was raised on cornbread and scripture 我从小在玉米面包和圣经

And praise God for teachin' me wrong from right 赞美神的teachin 我分辨是非

I had a wild streak 我有一个野生连胜

Three counties wide 三县广

They would have me 他们要我

Dead in the sack 死在麻袋

It was the hand of God' 这是上帝之手“

That got me out of the hands of the law 这让我出法律之手

   

Mama taught the bible 妈妈教的圣经

Daddy wore the belt 爸爸穿的带

Momma set the table 妈妈设置表

Daddy rang the bell 爸爸打铃

The preacher did his best to show me the light 牧师做了他最好给我看光

But daddy was the one that kept me walkin' the line 但爸爸是一个让我走着行

Momma sang the gospel 妈妈唱福音

Daddy drove it home 爸爸开车回家

Momma was an angel 妈妈是天使

Daddy was the brimstone 爸爸是硫磺

One foot in heaven 一只脚在天堂

One foot in hell 一只脚在地狱

I found religion between the bible and the belt 我发现圣经和皮带之间的宗教

   

I guess it rings true 我想它真正的戒指

But the good book says 但好的书上说

What you learn young 你所学的年轻

You never forget 你永远不会忘记

Daddy's belt left quite an impression on me 爸爸的皮带留下相当的印象

   

I can still hear 我仍然能听到

Momma's voice in the choir 妈妈的合唱团的声音

She set the whole dang church on fire 她把整个宕教堂起火

And it still burns in the deepest part of me 它仍然在燃烧我的最深处

   

Mama taught the bible 妈妈教的圣经

Daddy wore the belt 爸爸穿的带

Momma set the table 妈妈设置表

Daddy rang the bell 爸爸打铃

The preacher did his best to show me the light 牧师做了他最好给我看光

But daddy was the one that kept me walkin' the line 但爸爸是一个让我走着行

Momma sang the gospel 妈妈唱福音

Daddy drove it home 爸爸开车回家

Momma was an angel 妈妈是天使

Daddy was the brimstone 爸爸是硫磺

One foot in heaven 一只脚在天堂

One foot in hell 一只脚在地狱

I found religion between the bible and the belt 我发现圣经和皮带之间的宗教

   

Mama taught the bible 妈妈教的圣经

Daddy wore the belt 爸爸穿的带

Momma set the table 妈妈设置表

Daddy rang the bell 爸爸打铃

The preacher did his best to show me the light 牧师做了他最好给我看光

But daddy was the one that kept me walkin' the line 但爸爸是一个让我走着行

Momma sang the gospel 妈妈唱福音

Daddy drove it home 爸爸开车回家

Momma was an angel 妈妈是天使

Daddy was the brimstone 爸爸是硫磺

One foot in heaven 一只脚在天堂

One foot in hell 一只脚在地狱

I found religion between the bible and the belt 我发现圣经和皮带之间的宗教