When I was a boy growing up in Kentucky 当我还是一个小男孩成长在肯塔基州

Always kinda felt stuck in a rut 总是觉得有点困在车辙

See, I couldn't see 你看，我都看不到

What the future held for me 什么样的未来持有我

One day a sound I'd never heard before 有一天，我以前从来没有听说过的声音

Came rumbling through the walls of the house next door 来通过隔壁的房子的墙壁隆隆

So I had to peek inside 因此，我不得不里面偷看

What I saw there blew my mind 我看到那里吹我的脑海

   

I saw guitar slingin' 我看到吉他slingin “

Everybody singin' 每个人都在唱

Johnny B. Goode 约翰尼B.古德

Right away I understood what I was meant to do... 我立刻明白了我的意思做...

   

Learn to play three chords 学会玩三和弦

Get 'em on the dance floor 搞定他们在舞池

Maybe buy some blue suede shoes 也许买了一些蓝色麂皮鞋

If it gets in your soul, that's what rock and roll does to you 如果它获得在你的灵魂，这就是摇滚确实给你

   

First things first, join a band 首先第一件事情，加入乐队

Live on the road, sleep in the van 生活的道路上，睡在面包车

Every day's a new day but the same old scene 每一天都会是新的一天，但同样的旧场景

Ears are still ringin' from the night before 耳朵仍然从夜晚在响前

So you turn it up just a little more 所以，你把它上升一点点

Drummer counts the first song off in four 鼓手四项第一首关

And you're right back to living the dream 而你又回到生活的梦想

   

With the guitar slingin' 随着吉他slingin “

Everybody singin' 每个人都在唱

I Wanna Hold Your Hand 我想要握住你的手

But the little girls don't understand 但小女孩不明白

This ain't nothin' new 这是没什么新

   

Beat your Stratocaster 击败你的Stratocaster

Louder and faster 大声更快

'Til everybody's raising the roof 直到每个人都提高了屋顶

Once it gets in your soul, that's what rock and roll does to you 一旦它进入您的灵魂，这就是摇滚确实给你

   

The years have flown by, I've played 'em all 这些年来已经通过，我打他们所有飞行

From little dives to concert halls 从小潜水到音乐厅

Every show's different but some things never change 每场演出的不同，但有些东西永远不会改变

   

Once you get the 一旦你获得了

Guitar slingin' 吉他slingin “

Everybody singin' 每个人都在唱

Johnny B. Goode 约翰尼B.古德

I'm so glad I understood 我很高兴我的理解

What I was meant to do 我是为了做

   

Tried to look just like the Beatles, party like the Eagles 想看起来就像甲壳虫一样，老鹰党

Went too far a time or two 走得太远了一两次

Once it gets in your soul, that's what rock and roll does to you 一旦它进入您的灵魂，这就是摇滚确实给你

If it gets in your soul, that's what rock and roll does to you 如果它获得在你的灵魂，这就是摇滚确实给你

Once it gets in your soul, that's what rock and roll will do 一旦它进入您的灵魂，这就是摇滚乐会做