I can only give you love that lasts forever 我只能给你的爱永远持续

And a promise to be near each time you call, 并承诺将在每次调用的时间近了，

And the only heart I own 而唯一的心脏我自己

For you and you alone, 对于你，你独自一人，

That's all, that's all. 这一切，仅此而已。

   

I can only give you country walks in springtime 我只能给你的国家走在春天

And a hand to hold when leaves begin to fall, 和一个手握住的时候叶子开始下降，

And a love whose burning light 和爱的燃烧光

Will warm the winter night, 将温暖的冬夜，

That's all, that's all. 这一切，仅此而已。

 

There are those, I am sure, that have told you 还有那些，我相信，那告诉你

They would give you the world for a toy. 他们会给你全世界的玩具。

All I have are these arms to enfold yo 我只有这些武器拥抱哟

And a love time can never destroy. 和一个深爱的时间决不能摧毁。

 

If you're wondering what I'm asking in return, dear, 如果你想知道我在问什么回报，亲爱的，

You'll be glad to know that my demands are small. 你会很高兴知道，我的要求是小的。

Say it's me that you'll adore 说这是我，你会爱

For now and ever more, 现在和以往任何时候都多，

That's all, that's all. 这一切，仅此而已。

 

If you're wondering what I'm asking in return, dear, 如果你想知道我在问什么回报，亲爱的，

You'll be glad to know that my demands are small. 你会很高兴知道，我的要求是小的。

Say it's me that you'll adore 说这是我，你会爱

For now and ever more, 现在和以往任何时候都多，

That's all...that's all. 这一切......这一切。