When we first met, baby 当我们第一次见面，宝贝

You said it was me and you 你说，这是我和你

But I found out later 但我后来发现

That was others too 那是别人太

   

But I didn't quit you, baby 但我没有放弃你，宝贝

I hung on like a vine 我挂像藤蔓

But when you say your love for me 但是，当你说你爱我

Was all in my mind 一切都在我的脑海

   

Oh, that did it, baby 哦，那做到了，宝贝

Lord, that did it, baby 主，做到了，宝贝

Well, ain't no need in coming back 那么，是不是没必要在回来

That's the end and that's that 这就是结束，就是这样

Oh, you did it, baby 哦，你做到了，宝贝

   

I work six days a week I A一周工作六日

In the rich folk's yard 在浓郁的民俗的院子

And anybody can tell you, baby 而且任何人都可以告诉你，宝贝

That kinda work is real hard 这有点儿工作是实实在在的硬

   

You know I didn't mind 你知道我不介意

Taking care of you 照顾你

But I saw your other man 不过，我看到你的那个男人

Wearing my brand new shoes 穿我的新鞋

   

Oh, Lord, that did it, baby 哦，主啊，没有它，宝贝

Oh, that did it, baby 哦，那做到了，宝贝

Well, there ain't no coming back 那么，有没有不回来

That's the end and that's that 这就是结束，就是这样

Oh, you did it, baby 哦，你做到了，宝贝

   

There's one thing I wanna say 有一件事我想说

   

You said we'd get married 你说我们会结婚

In the early spring 在早春

I passed a pawn shop today 今天我通过了当铺

I peeked in and saw my ring í在偷看，看见我的戒指

   

You say you needed the money 你说你需要钱

To pay your rent 为了付房租

But I saw you sitting at the bar 不过，我看到你坐在酒吧

Spending your last red cent 花你最后一分钱

   

Oh, that did it, baby 哦，那做到了，宝贝

Oh, that did it, baby 哦，那做到了，宝贝

Well, I know you think you're slick 好吧，我知道你觉得你华而不实

But you played your last trick 但是你玩过的最后绝招

Oh, you did it, baby 哦，你做到了，宝贝

   

Lord, you did it, baby 主啊，你做到了，宝贝

It's all, it's all over now, baby 这一切，这一切都结束了，宝贝

I said you played your last trick now, baby 我说，你打你的最后绝招，宝贝

Lord, it's all over 主啊，一切都结束了