Yeah it's 4 am and the earth stands still 是啊是上午04点和地球静止

The city's took a sleeping pill 全市采取了安眠药

But I'm awake and lying next to you, yeah 但我醒了，躺在你旁边，是啊

So it's 4 am and I breathe you in 所以这是凌晨4点，我呼吸你

And old familiar thoughts begin 老熟悉的思绪开始

I'd hate to think without what I'd do 我讨厌没有想到我会做

Well I could have turned left 嗯，我可以向左转

And you could have turned right 而且你可以向右转

I could have stayed at home that night 我可以在晚上呆在家里

And you you might have never caught that train, for the rain 而你，你可能从来没有赶上那趟火车，为雨

Well if you hadn't smiled and if I hadn't asked 那么，如果你没有笑了，如果我没有问

We could have been two ships that passed 我们本来是两艘船的传递

And I might have never known your name 我可能从来不知道你的名字

Thank god I kissed you, that I kissed you 感谢上帝，我吻了你，我吻了你

   

Was it all just chance 是这一切只是偶然

Was it meant to be 是不是意味着要

Was it in the stars for you and me 在星星为你和我是不是

There's a million doors, but just one key 有一百万门，但只有一个键

It can take one touch 它可以一键式

It can take one look 它可以采取一看

Well our whole life's a storybook 以及我们的整个生活是一本故事书

And we are just fulfilling destiny 我们只是履行命运

   

[CHORUS] [合唱]

   

Thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你

That I touched you 我感动你

That I met you, now I love you 我遇见了你，我现在爱你

Well I'm hooked on you and without you I'm insane 嗯，我迷上了你，没有你我疯了

   

Well I could have turned left 嗯，我可以向左转

And you could have turned right 而且你可以向右转

I could have stayed at home that night 我可以在晚上呆在家里

And you you might have never caught that train, for the rain 而你，你可能从来没有赶上那趟火车，为雨

Well if you hadn't smiled and if I hadn't asked 那么，如果你没有笑了，如果我没有问

We could have been two ships that passed 我们本来是两艘船的传递

And I might have never known your name 我可能从来不知道你的名字

And thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你

Thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你

Thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你

Cause I could have missed you 因为我已经错过了你

Thank god that I kissed you 感谢上帝，我吻了你

That I touched you 我感动你

That I met you, now I love you 我遇见了你，我现在爱你

Thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你

Thank god I kissed you 感谢上帝，我吻了你