I broke the law and I used a gun 我打破了法律，我用一把枪

I broke the Ten Commandments one by one 我打破了十诫逐一

I always wished that I had a son 我总是希望我有一个儿子

Just to teach him not to 只是为了教他不要

   

I lived in the valley and I hid in the hills 我住在山谷里，我便藏在山上

I stole moonshine from illegal stills 我偷了月光非法剧照

Folks said "Don't rile him 'cause he may kill" 乡亲们说： “不要激怒他，因为他可能会杀了”

But only if I've got to 但前提是我得

   

All I want is a Tennessee bottle 我要的是田纳西瓶

All I need is an Arkansas bride 所有我需要的是一个阿肯色州的新娘

All I can see is an Ozark mountain sunrise 所有我能看到的是一个奥索卡山脉的日出

And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life 500英里隐藏我的生活，生命，生活，隐瞒了我的生活

To hide my life 要隐藏我的生活

   

I tried to farm and I tried to mine 我想种田，我试图挖掘

I tried cuttin' on the timberline 我试图在山林cuttin

But pain and sweat was all I'd find 但艰辛和汗水是所有我会找到

Rewarding all my labor 奖励我所有的劳动

   

So I robbed banks and I robbed trains 所以，我要抢银行，我抢火车

I lost one eye in a poker game 我是在扑克游戏中失去了一只眼睛

I gave up gambling 'cause it's such a shame 我放弃了赌博因为它是这样一个耻辱

To cheat your friends and neighbors 欺骗你的朋友和邻居

   

All I want is a Tennessee bottle 我要的是田纳西瓶

All I need is an Arkansas bride 所有我需要的是一个阿肯色州的新娘

All I can see is an Ozark mountain sunrise 所有我能看到的是一个奥索卡山脉的日出

And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life 500英里隐藏我的生活，生命，生活，隐瞒了我的生活

To hide my life 要隐藏我的生活

   

I think I'm gonna quit and change my ways 我想我会放弃和改变我的方式

Settle down and live an honest day 安顿下来，住一个诚实的一天

Someone said that crime don't pay 有人说，犯罪不支付

But I gotta 'nuff to live on 不过，我得这份厚礼住上

   

I think I'm gonna move to Little Rock 我想我会搬到小石城

Leave my doors without a lock 离开我的门没有锁

I might be a foot without a sock 我可能是一个没有脚袜子

But I got cash to stand on 但我得到的现金站立

   

All I want is a Tennessee bottle 我要的是田纳西瓶

All I need is an Arkansas bride 所有我需要的是一个阿肯色州的新娘

All I can see is an Ozark mountain sunrise 所有我能看到的是一个奥索卡山脉的日出

And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life 500英里隐藏我的生活，生命，生活，隐瞒了我的生活

To hide my life 要隐藏我的生活