Lonely is the night, 孤单的夜晚，

When you're dreaming all alone. 当你梦见独自一人。

Dreaming of the one, 做梦之一，

The one that you can call your own. 你可以调用自己的人。

But now at last, I've found 但是，现在终于我发现

The love that I've been searching for, 爱情，我一直在寻找，

And ev'rything feels right, 和evrything感觉不错，

When you hold me tight, 当你抱紧我，

Tender is the night. 夜色温柔。

   

After all this time, 毕竟这个时候，

After all the loneliness, 毕竟寂寞，

Yearning for your touch, 渴望你的接触，

Yearning for your tenderness. 向往你的温柔。

Now at last I've found 现在，我终于找到了

The magic of your sweet caress, 你甜蜜的爱抚的魔力，

And ev'rything feels right, 和evrything感觉不错，

When you hold me tight, 当你抱紧我，

Tender is the night. 夜色温柔。

   

You have mad my spirit whole, 你疯了我的整个精神，

And you have touched my very soul 而你已经触及我的灵魂

Your love just shook me to the core, 你的爱只是摇摇我的核心，

Opened ev'ry door, 打开内心的每一次​​门，

Made me cry for more….. 让我哭的更......

   

I believe in love, 我相信爱情，

Just as I believe in you, 正如我相信你，

And in the Power above 而在上述电源

To make our ev'ry dream come true. 为了使我们的内心的每一次​​梦想成真。

And I believe that we 而且我相信，我们

Will love until eternity, 会爱到永远，

The future seems so bright, 未来看起来那么亮，

When you hold me tight, 当你抱紧我，

Tender is the night. 夜色温柔。

   

You have mad my spirit whole, 你疯了我的整个精神，

And you have touched my very soul 而你已经触及我的灵魂

Your love just shook me to the core, 你的爱只是摇摇我的核心，

Opened ev'ry door, 打开内心的每一次​​门，

Made me cry for more….. 让我哭的更......

   

I believe in love, 我相信爱情，

Just as I believe in you, 正如我相信你，

And in the Power above 而在上述电源

To make our ev'ry dream come true. 为了使我们的内心的每一次​​梦想成真。

And I believe that we 而且我相信，我们

Will love until eternity, 会爱到永远，

The future seems so bright, 未来看起来那么亮，

When you hold me tight, 当你抱紧我，

Tender is the night. 夜色温柔。