One man can't sleep in his penthouse bed, 一个人不能睡在他的阁楼床，

Wall Street worries fill his head, 华尔街担忧填补他的头，

While another man dreams, 而另一名男子的梦想，

In his cardboard shed on Broadway. 在他的纸板揭示百老汇。

   

Early morning traffic jam, 清晨堵车，

Wake up call for both of them, 醒来呼吁他们两个，

Will work to eat 将努力吃

Asks easy street for small change. 问便于沿街的小的变化。

   

And which one needs it more, 和哪一个更需要它，

The rich man or the poor, 这位富人或穷人，

A change of heart and attitude, 心脏和态度上的变化，

Unselfishness meets gratitude. 无私会见表示感谢。

   

It's enough to put tears in God's eyes, 这是足以让眼泪在神的眼中，

Enough to make the angels cry, 足以让天使在哭泣，

When the power of love lifts someone above, 当爱的力量抬起上面的人，

The emptiness of their unbearable life, 他们无法忍受生活的空虚，

It's enough to put tears in God's eyes. 这是足以让眼泪在神的眼中。

   

Late at night a baby cries, 夜深了婴儿哭声，

His mother gives him life then dies, 他的母亲给他的生活，然后死去，

But no one even by them to be sad. 但是，没有人，即使他们是可悲的。

And another woman fills the need, 和另外一个女人罢了，有必要，

It's her heart and his mouth she'll feed, 这是她的心脏，他的嘴，她会喂，

When she gives her love to the child she never had. 当她给她爱的孩子，她从未有过的。

   

Oh, and which one needs it more, 哦，哪一个更需要它的，

It's hard to say for sure, 很难肯定地说，

When something grows, when nothing was 当生长的东西，没事的时候是

As strong as any bond of blood. 强如血的任何债券。

   

It's enough to put tears in God's eyes, 这是足以让眼泪在神的眼中，

Enough to make the angels cry, 足以让天使在哭泣，

When the power of love lifts someone above, 当爱的力量抬起上面的人，

The emptiness of their unbearable life, 他们无法忍受生活的空虚，

It's enough to put tears in God's eyes. 这是足以让眼泪在神的眼中。

   

Every minute, every day 每一分钟，每一天

A little miracle's done, 一个小奇迹的完成，

Someone opens up their heart 有人打开了他们的心脏

And lets it shine like the sun, 并允许它像闪耀的太阳，

Just the light of that one. 那一个刚光。

   

It's enough to put tears in God's eyes, 这是足以让眼泪在神的眼中，

Enough to make the angels cry, 足以让天使在哭泣，

When the power of love lifts someone above, 当爱的力量抬起上面的人，

The emptiness of their unbearable life, 他们无法忍受生活的空虚，

It's enough to put tears in God's eyes... 这是足以让眼泪在神的眼中......