I was caught up in a fever 我陷入了发烧

In that summer of ‘69 在69年的那个夏天

And my heart was cryin' out for change 而我的心脏被哭泣了改变

And I knew time was comin' when I'd get away. 我知道时间是坠落时，我会离开。

   

So I moved down to that city 所以，我向下移动到那个城市

Where I met a friend of mine 在那里我遇到了我的一个朋友

And I must admit he tried to warn me well 我必须承认，他试图警告我很好

With all those bad luck stories he could tell. 与所有这些倒霉的故事，他可以告诉。

   

He said "Take the money and run, 他说：“拿钱走人，

Take the money and run 拿钱走人

Believe it, in this town you can't trust anyone 信不信由你，在这个小镇，你不能相信任何人

You're gonna learn that lesson my son". 你会学到这个教训我的儿子。“

   

"Take the money and run, “拿钱走人，

Buy yourself a place in the sun 给自己买一个地方在阳光下

Don't be a fool, don't you trust anyone 不要做一个傻瓜，难道你不相信任何人

You gotta take the money and run, take the money and run". 你得拿钱走人，拿钱走人。“

   

He was broken, he was wasted 他被打破，他被浪费

He'd been brought down to his knee 他被打倒了他的膝盖

And his heart was crying out for truth 他的心脏哭出来的真理

You could see the whole world's sadness in his eyes. 你可以看到他眼中的整个世界的悲哀。

   

So I took good care of business 所以我把照顾好生意

At least as far as I could see 至少就我所见

I could read the signs and I knew all the lines 我能读懂别人的暗示，我知道所有的线

But so many times his voice came back to me. 但这么多次他的声音回来了。

   

"Take the money and run, “拿钱走人，

Get it at the point of a gun 得到它的炮点

Believe it, in this town you can't trust anyone 信不信由你，在这个小镇，你不能相信任何人

You're gonna learn that lesson my son". 你会学到这个教训我的儿子。“

   

"Take the money and run, “拿钱走人，

Buy yourself a place in the sun 给自己买一个地方在阳光下

Don't be a fool, don't you trust anyone 不要做一个傻瓜，难道你不相信任何人

You gotta take the money and run, take the money and run". 你得拿钱走人，拿钱走人。“

   

I've been wanderin' through this wasteland 我已经通过这个荒地被wanderin “

Where the blind go leading the blind 凡盲目去带领盲人

And the only sound on the money-go-round 而在资金转马唯一的声音

Was the million voices waiting to be found. 是万人的声音等待被发现。

   

I could only hear a whisper 我只能听见耳语

It was comin' from the one I loved 它是从一个我喜欢科曼

And her heart was saying this can't be right 她的心脏在说这不可能是正确的

All my wasted days and all her lonely nights. 我所有的浪费天，她所有的寂寞的夜晚。

   

Take the money and run, 拿钱走人，

Get it at the point of a gun 得到它的炮点

Believe it, in this town you can't trust anyone 信不信由你，在这个小镇，你不能相信任何人

You're gonna learn that lesson my son. 你会学到这个教训我的儿子。

   

Take the money and run, 拿钱走人，

Buy yourself a place in the sun 给自己买一个地方在阳光下

Don't be a fool, don't you trust anyone 不要做一个傻瓜，难道你不相信任何人

You gotta take the money and run, take the money and run. 你得拿钱走人，拿钱走人。