英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Take Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Take Me

带我去

歌词相关歌手:EDWIN MCCAIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I pull my boots off, throw my weapons on the floor 我拉我的靴子了,把我的武器在地板上

Cry my eyes out, in my private little war 哭得那么厉害,在我的私人小规模战争

Well it seems I've been a soldier 好吧,似乎我是一个兵

Heaven knows I've been no saint 天知道我已经不是圣人

In my camouflage and armor, cold heart and grease paint 在我的伪装和盔甲,冷心脏和油脂漆

To you this has no meaning the Armistice laid down 你这个已经没有意义了停战放下

The armies are all quiet and the guns don't make a sound 军队都是安静的枪不发出声音

   

'Cause you melted the steel walls, tore down the barbed wire 因为你融化钢铁墙壁,拆除铁丝网

Filled in the trenches, demanded a cease fire 填写战壕,要求停火

And now you're leaving, there's nothing I can do 现在你要走了,有什么我可以做的

I want you to know you're gonna take me with you 我想让你知道,你会带我一起走

   

Well now three on a match is suicide in the foxhole of my mind 现在好了3上一场比赛是自杀我心中的散兵坑

And way off in the distance the air raid sirens whine 和遥远的距离空袭警报哀鸣

And they sing your song of rescue to my tattered worn out shell 他们唱你的救援歌我破烂的磨损外壳

You drag me to your safety from this my front line hell 从此我的前线地狱拖我到你的安全

   

'Cause you melted the steel walls, tore down the barbed wire 因为你融化钢铁墙壁,拆除铁丝网

Filled in the trenches, demanded a cease fire 填写战壕,要求停火

And now you're leaving, there's nothing I can do 现在你要走了,有什么我可以做的

I want you to know you're gonna take me with you 我想让你知道,你会带我一起走

   

The blood that was spilled in the heartache before 这是洒在心痛之前的血

Left road maps of scars that I never could ignore 伤痕我不可能无视左路线图

   

'Cause you melted the steel walls, tore down the barbed wire 因为你融化钢铁墙壁,拆除铁丝网

Filled in the trenches, demanded a cease fire 填写战壕,要求停火

And now you're leaving, there's nothing I can do 现在你要走了,有什么我可以做的

I want you to know you're gonna take me with you 我想让你知道,你会带我一起走

歌词 Take Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/take-me/