[Maureen:] [莫琳： ]

Every single day, 每一天，

I walk down the street 我走在大街上

I hear people say 'baby so sweet' 我听到有人说宝贝这么甜“

Ever since puberty 自从青春期

Everybody stares at me 每个人都盯着我

Boys girls I can't help it baby 男孩女孩我不能帮助它的宝宝

So be kind and don't lose your mind 所以，要善良，不要失去你的心

Just remember that I'm your baby 只要记住，我是你的宝贝

   

Take me for what I am 把我当我是什么

Who I was meant to be 谁，我的意思是

And if you give a damn 如果你不在乎

Take me baby 带我的宝宝

Or leave me 还是离开了我

   

Take me or leave me 带我或离开我

   

[Maureen:] [莫琳： ]

A tiger in a cage 在笼子里的老虎

Can never see the sun 永远不能见阳光

This diva needs her stage baby 这天后需要她的舞台宝贝

Lets have fun 让我们玩得开心

You are the one I choose 你是第一个我选择

Folks will kill to fill your shoes 人会杀来填补你的鞋子

You love the lime light to now baby 你爱的石灰光现在宝宝

So be mine but don't waste my time 所以是我的，但不要浪费我的时间

Cryin' 'honey bear are you still my, my, my baby?' 哭泣， “亲爱的熊，你依然是我的，我的，我的孩子？ ”

   

Take me for what I am 把我当我是什么

Who I was meant to be 谁，我的意思是

And if you give a damn 如果你不在乎

Take me baby or leave me 带我的宝宝还是离开了我

   

No way, can I be what I'm not 没办法，我能有什么我不

But hey, don't you want your girl hot? 但是，嘿，你不希望你的女孩热吗？

Oh, don't fight, don't loose your head 哦，不打，不松你的头

'cause every night who's in your bed? “导致每天晚上谁在你的床上？

Who? 谁？

Who's in your bed? 谁在你的床上？

[Spoken:] kiss pookie [口语： ]吻pookie

   

[Joanne:] [乔安妮： ]

It won't work 它不会工作

I look before I leap 我期待在我的飞跃

I love margins and discipline 我爱利润率和纪律

I make list in my sleep baby 我做在我睡觉的宝宝名单

Whats my sin? 请告诉我我的罪？

Never quit 永远不要放弃

I follow through 我按照通过

I hate mess but I love you 我讨厌乱，但我爱你

What do with my improptu baby? 什么跟我improptu的宝宝吗？

So be wise 'cause this girl satisfies 所以聪明“导致这个女孩满足

You got a prize but don't compromise 你得到了一个奖，但不妥协

Your one lucky baby 你一个幸运的宝宝

   

[Joanne:] take me for what I am [乔安妮： ]把我当我是什么

[Maureen:] a control freak [莫琳： ]是个控制狂

[Joanne:] who I was meant to be [乔安妮： ]谁，我的意思是什么

[Maureen:] a snob yet over attentive [莫琳： ]一个尚未超过周到的势利眼

[Joanne:] and if you give a damn [乔安妮： ]如果你不在乎

[Maureen:] a loveable droll geek [莫琳： ]一个可爱滑稽的怪胎

[Joanne:] take me baby or leave me [乔安妮： ]带我的宝宝还是离开了我

[Maureen:] a anal retentave [莫琳： ]一个肛门retentave

   

[Both:] thats it [全部： ]完蛋了

[Joanne:] the straw that breaks my back [乔安妮： ]稻草，打破我的背

[Both:] I quit [全部]我不干

[Joanne:] unless you take it back [乔安妮：除非你把它送回去

[Maureen:] women what is it about them? [莫林： ]女人说些什么呢？

[Both:] can't live with them or without them [全部： ]不能和他们一起生活，或没有他们

   

[Chorus:] [合唱： ]

[Both:] take me for what I am [全部： ]把我当我是什么

[Joanne:] who I was meant to be [乔安妮： ]谁，我的意思是什么

[Maureen:] who I was meant to be [莫林： ]谁，我的意思是什么

And if you give a damn 如果你不在乎

[Joanne:] and if you give a damn then [乔安妮： ]如果你不在乎那么

Take me baby, or leave me 把我的宝贝，还是离开我

[Maureen:] take me baby, take me or la-la-la-la-la-leave me [莫林： ]带我的宝贝，把我和LA - LA - LA - LA - LA -离开我

[Both:] take me baby or leave me [全部： ]带我的宝宝还是离开了我

[Spoken:] guess I'm leaving I'm gone! [口语： ]想我要离开我走了！