英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Take Me Or Leave Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Take Me Or Leave Me

带我或离开我

歌词相关歌手:GLEE CAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

Every single day 每一天

I walk down the street 我走在大街上

I hear people say 我听人说

"Baby's so sweet" “宝宝的甜蜜”

   

Ever since puberty 自从青春期

Everybody stares at me 每个人都盯着我

Boys, girls 男孩,女孩

I can't help it baby 我不能帮助它的宝宝

   

So be kind 所以,善待

And don't lose your mind 也不要失去你的心

Just remember 只要记住

That I'm your baby 我是你的宝贝

   

Take me for what I am 把我当我是什么

Who I was meant to be 谁,我的意思是

And if you give a damn 如果你不在乎

Take me baby or leave me 带我的宝宝还是离开了我

Take me baby or leave me 带我的宝宝还是离开了我

   

A tiger in a cage 在笼子里的老虎

Can never see the sun 永远不能见阳光

This diva needs her stage 这天后需要她的舞台

Baby, let's have fun! 宝贝,让我们玩得开心!

   

You are the one I choose 你是第一个我选择

Folks would kill to fill your shoes 人们会杀来填补你的鞋子

You love the limelight too, now baby 你爱出风头过,现在宝宝

   

So be mine 所以是我的

And don't waste my time 不要浪费我的时间

Cryin', "Oh Honeybear 哭泣, “哦Honeybear

Are you still my, my, my baby?" 你依然是我的,我的,我的孩子? “

   

Take me for what I am 把我当我是什么

Who I was meant to be 谁,我的意思是

And if you give a damn 如果你不在乎

Take me baby or leave me 带我的宝宝还是离开了我

   

No way, can I be what I'm not 没办法,我能有什么我不

But hey, don't you want your girl hot? 但是,嘿,你不希望你的女孩热吗?

Don't fight, don't lose your head 别打了,别失去理智

'Cause every night, who's in your bed? “因为每个夜晚,谁在你的床上?

   

Who, who's in your bed? 谁,谁在你的床上?

Kiss, pookie 吻, pookie

   

That's it! The straw that breaks my back 就是这样!压垮我的最后一根稻草

I quit, unless you take it back 我不干了,除非你把它收回

Women, what is it about them? 妇女,说些什么呢?

Can't live with them or without them! 不能与他们或没有他们活了!

   

Take me for what I am 把我当我是什么

Who I was meant to be 谁,我的意思是

(Who I was meant to be) (谁让我的意思是什么)

And if you give a damn 如果你不在乎

(And if you give a damn ya better) (如果你给一个该死的雅好)

Take me baby or leave me 带我的宝宝还是离开了我

(Oh take me baby, take me or leave me) (哦,带我的宝贝,带我或离开我)

Take me baby 带我的宝宝

Or leave me 还是离开了我

   

Guess I'm leaving 猜猜我要走了

I'm gone! 我走了!

歌词 Take Me Or Leave Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/take-me-or-leave-me-1/

歌词 Take Me Or Leave Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jonathan D. Larson

版权/Copyright:

Finster & Lucy Music Ltd. Co., Universal Music Corp.