It was in November 这是在十一月

When while out one night with friends 当同时开出一晚与朋友

That I saw her there 我还见过她

She was just standing there 她只是站在那里

   

Something in her distant stare 东西在她遥远的凝视

A faint look of despair 一丝淡淡的样子绝望

To her I was drawn 为了她，我被吸引

Asked her was anything wrong 问她是什么毛病

   

I told her my name 我告诉她我的名字

Said how you do 你说怎么办

'Bouts to say you take care “较量说你照顾

It was nice to meet you 很高兴认识你

   

Then she stopped me desperately 然后，她拼命拦住了我

As if to say don't go, but then she said to me 好像在说不去，但后来她对我说

   

"Anywhere, you wanna go “任何地方，你想去

Just take me, take me" 只是带我，带我“

"Anywhere, you wanna go “任何地方，你想去

Just take me, take me" 只是带我，带我“

   

Not knowing what to say 不知道该说些什么

But I could see 但是我能看到

She was going thru some things 她将直通一些事情

And needed someone to be 并且需要有人为

There to listen, probably wishing 那里听，可能希望

She was someone else 她是别人

   

And in my heart felt bad 而在我的心脏感觉不好

And I just knew I had 我只知道我必须

'Cause I'd want the same myself 因为我想同我自己

So we got into it 因此，我们上了车

And while she talked I thought to myself 虽然她说话我心想：

How could it be 这怎么可能

   

That she'd have no one, not even a friend to come 那她有没有人，甚至没有一个朋友来

And she'd have to turn to me and say 她不得不转过来对我说

   

"Anywhere, you wanna go “任何地方，你想去

Just take me, take me" 只是带我，带我“

"Anywhere, you wanna go “任何地方，你想去

Just take me, take me" 只是带我，带我“

   

Seeking the wrong kind of attention 求错种注意

Always in abusive situations 一直在滥用的情况下

And don't know how she got it good 不知道她是怎么得到它好

Was starting to sound like it could be 已开始听起来像它可能是

The reason for misery 其原因苦难

   

Slowly I could see 慢慢地我能看见

She had problems nothing 她有什么问题

I or anyone could say or do I或任何人都可以说或做

Would help what she was going thru 将有助于她正想通

   

Then suddenly, she stood up across from me 然后，突然，她对面站了起来，从我

And as loud as she could be, screaming out 而随着响亮，她可能会尖叫出来

"Some one help me please" “有人帮我请”

Realizing she was gone wishing I'd mind my own saying 认识她走了希望我会介意自己的说法

   

Take me an-nywhere but here 带我的， nywhere但在这里

She's crazy, crazy 她疯了，疯了

Take me an-nywhere but here 带我的， nywhere但在这里

She's crazy, crazy 她疯了，疯了

Take me an-nywhere but here 带我的， nywhere但在这里

She's crazy, crazy 她疯了，疯了

Take me an-nywhere but here 带我的， nywhere但在这里

She's crazy, crazy 她疯了，疯了

Take me an-nywhere but here 带我的， nywhere但在这里

She's crazy, crazy 她疯了，疯了