She's got a knack for hurting me, 她有一个诀窍伤害了我，

Is it the words she says. 是的话，她说。

The only thing that keeps me here, 在这里让我的唯一，

Are her eyes in the morning. 是在早晨她的眼睛。

   

I've packed my things a thousand times, ooh. 我已经收拾好东西一千倍，哦。

And I've faked believe all her lies, for the last time. 我也假装相信她的谎言，这是最后一次。

   

The other day I drew myself a map, 有一天，我自己画了一张地图，

So I could figure out your head. 所以，我可以找出你的头。

The canvass dripped with my sweat, blood and tears. 该游说滴用我的汗水，鲜血和泪水。

And she hated every thread. 她讨厌每一个线程。

   

I've packed my things a thousand times, ooh. 我已经收拾好东西一千倍，哦。

And I've faked believe all your lies, for the last time. 我也假装相信你所有的谎言，这是最后一次。

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've purchased my ticket to New York. 我已经购买了机票到纽约。

First thing in the morning, 第一件事就是在早上，

Kissing you good morning, 吻你早上好，

And whispering goodbye. 和窃窃私语再见。

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've made up my mind this time 我已经下定了决心这一次

There's no coming back for you 有没有回来，你

Oh, there's no coming back for you. 呵呵，有没有回来给你。

   

Told her no purse is more important, 告诉她，没有钱包更重要的是，

Than the knowledge in her head. 比她的头的知识。

She grabbed her shit just like a baby. 她一把抓住她妈就像一个婴儿。

I can't believe the words I said 我不能相信我说的话

   

The only thing I ever see her read, 我曾看到她读的唯一的事，

Are those damn gossip magazines. 那些该死的八卦杂志。

They fill her head with all that nonsense, yeah 他们填补她的头，所有的废话，是

So she can fit in with the scene 所以她可以配合场景

   

I've packed my things a thousand times, ooh. 我已经收拾好东西一千倍，哦。

And I've faked believe all her lies, for the last time. 我也假装相信她的谎言，这是最后一次。

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've purchased my ticket to New York. 我已经购买了机票到纽约。

First thing in the morning, 第一件事就是在早上，

Kissing you good morning, 吻你早上好，

And whispering goodbye. 和窃窃私语再见。

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've made up my mind this time 我已经下定了决心这一次

There's no coming back for you 有没有回来，你

Oh, there's no coming back for you. 呵呵，有没有回来给你。

   

And I always feel incomplete. 而且我总觉得不完整。

She smothered herself with her own beauty. 她闷死自己与自己的美貌。

And she was born and raised as daddy's princes. 她出生并成长为爸爸的诸侯。

But her gesture is no match for an heiress. 但她的姿态是不匹配的女继承人。

Yea her gesture is no match for an heiress. 是啊，她的姿态是不匹配的女继承人。

   

Cause I try to love you, try to hold on to, 因为我试着去爱你，尽量留住，

The feeling that makes me fall for you. 这让我爱上你的感觉。

Oh, the feeling that makes me fall... 呵呵，这让我跌倒的感觉......

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've purchased my ticket to New York. 我已经购买了机票到纽约。

First thing in the morning, 第一件事就是在早上，

Kissing you good morning, 吻你早上好，

And whispering goodbye. 和窃窃私语再见。

   

Cause I try to love you, try to hold on to, 因为我试着去爱你，尽量留住，

The feeling that makes me fall for you. 这让我爱上你的感觉。

That makes me fall for you. 这让我爱上你。

   

Take it or leave it. 要么接受，要么离开它。

Cause I'm really leaving. 因为我真的要走了。

I've purchased my ticket to New York. 我已经购买了机票到纽约。

First thing in the morning, 第一件事就是在早上，

Kissing you good morning, 吻你早上好，

And whispering goodbye. 和窃窃私语再见。

   

Cause I try to love you, try to hold on to, 因为我试着去爱你，尽量留住，

The feeling that makes me fall for you. 这让我爱上你的感觉。

Oh, the feeling that makes me fall 哦，那让我感觉秋天

Makes me fall for you. 让我爱上你。