[Chorus:] [合唱： ]

Take 'em away, take 'em away, Lord 带着他们走了，带着他们走，主

Take away these chains from me 拿走这些铁链就从我

My heart is broken 'cause my spirit's not free 我的心脏坏了，因为我的精神不是免费的

Lord take away these chains from me 上帝带走这些锁链从我

   

Some birds' feathers are too bright to be caged 有些鸟的羽毛太亮关在笼子里

I know I'm not that colorful but a bird just the same 我知道我没那么丰富多彩，但一只鸟一样

Open up your gate now, let me put down my load 现在打开你的门，让我放下我的负荷

So I can feel at ease and go back to my home 这样我就可以安心回到我的家

   

[Chorus] [合唱]

   

Sun beatin' down, my legs can't seem to stand 孙beatin 了，我的腿似乎无法忍受

There's a boss man at a turnrow with a rifle in his hand 有一个男老板在地头，手里拿着步枪

I've got nine child, nothin' in the pan 我有9子，没什么在锅里

My wife she died hungry while I was plowin' land 我的妻子死了，她饿了，而我是plowin的土地

   

[Chorus] [合唱]

   

Can't see when I go to work, can't see when I get off 看不到的时候我去上班，看不到，当我下车

How do you expect a man not to get lost 你怎么能指望一个男人不迷路

Every year I just keep getting deeper in debt 我每年都不断得到债务更深

If there's a happy day, Lord, I haven't seen one yet 如果有一个快乐的日子，主啊，我还没有看到一个。

   

[Chorus] [合唱]

   

Land that I love is the land that I'm workin' 土地，我爱的是我在工作， 土地

But it's hard to love it all the time when your back is a-hurtin' 但很难爱这一切的时候，当你的背部是， hurtin

Gettin' too old now to push this here plow 刚开了太旧了，现在推这种犁在这里

Please let me lay down so I can look at the clouds 请让我放下，所以我可以看云

   

[Chorus] [合唱]

   

Land that I know is where two rivers collide 土地，我知道的是两江碰撞

The Brazos the Navaso and the big blue sky 布拉索斯的Navaso和大蓝天

Flood plains, freight trains, watermelon vines 冲积平原，货运列车，西瓜藤蔓

Of any place on God's green earth, this is where I choose to die 对上帝的绿色地球的任何地方，这是我选择死亡

   

[Chorus] [合唱]