Monday was a bummer, Tuesday was another day 星期一是一个坏消息，周二是另一天

They could've left outta the week 他们可能已经在本周离开失控

Wednesday nearly got me, Thursday all but stopped me 周三接近了我，周四几乎停止了我

I was broken down and beat 我被分解并击败

But I started feelin' strong when Friday finally came along 但我开始感觉强大的时候，星期五终于来了

   

T.G.I.F., you know what that means T.G.I.F. ，你知道是什么意思

Get down to the beach A.S.A.P. 获取到海滩A.S.A.P.

Yeah, there's gonna be a party goin' all weekend 是啊，有将是一个党的布莱恩所有的周末

Polynesian Polly and her parrothead friends 波利尼西亚波莉和她的朋友们parrothead

Gonna stay until there's not a pina colada left... T.G.I.F 会一直呆到有没有一个翩飘香左... TGIF

   

Yeah, there's ain't no stoppin' once the band starts rockin' 是啊，有没有没有阻止这一次，乐队开始摇滚

With those shaker things and big steel drums 有了这些东西摇床，大钢桶

Don't worry half as much about the tide risin' up 不要担心的一半左右潮水RISIN “起来

As we do 'bout getting low on rum 当我们这样做回合越来越低的酒

So bury me in the sand, put a frozen drink in my hand 所以把我埋在沙子里，把冷冻饮品在我手中

   

T.G.I.F., you know what that means T.G.I.F. ，你知道是什么意思

Get down to the beach A.S.A.P. 获取到海滩A.S.A.P.

Yeah, there's gonna be a party goin' all weekend 是啊，有将是一个党的布莱恩所有的周末

Polynesian Polly and her parrothead friends 波利尼西亚波莉和她的朋友们parrothead

Gonna stay until there's not a pina colada left... T.G.I.F 会一直呆到有没有一个翩飘香左... TGIF

   

T.G.I.F., you know what that means T.G.I.F. ，你知道是什么意思

Get down to the beach A.S.A.P. 获取到海滩A.S.A.P.

Yeah, there's gonna be a party goin' all weekend 是啊，有将是一个党的布莱恩所有的周末

Five o'clock none stop the fun begins 五点钟没有停止有趣的开始

T.G.I.F., you know what that means T.G.I.F. ，你知道是什么意思

Get down to the beach A.S.A.P. 获取到海滩A.S.A.P.

Yeah, there's gonna be a party goin' all weekend 是啊，有将是一个党的布莱恩所有的周末

Polynesian Polly and her parrothead friends 波利尼西亚波莉和她的朋友们parrothead

Gonna stay until there's not a pina colada 会一直呆到有没有一个翩飘香

Stay until there's not a pina colada left... T.G.I.F 一直呆到有没有一个翩飘香左... TGIF