It's the bottom of the bottle, 它是在瓶子的底部，

The stagger in your step, 在你一步趔趄，

The empty scattered on the floor, 空散落在地上，

It's the final cigarette, 这是最后的香烟，

The closing of the check, 检查的结束，

The neon goin' dark above the door. 霓虹灯布莱恩黑门上方。

   

It's time to say goodbye again, 现在是时候说再见了，

It's time, it's time, it's time, 它的时间，它的时间，它的时间，

So long, farewell, godspeed my friend, 这么久了，告别，一路平安我的朋友，

Sweet sorrows overdue, 甜蜜的忧伤逾期，

You know it's time for a goodbye, too. 你知道它的时候了再见了。

   

It's an awkward conversation, 这是一个尴尬的谈话，

When there's nothin' left to say, 当有没什么可说的，

It's the shuffle and the shifty eyes, 这是洗牌和缩骨眼睛，

It's the pause before we answer, 这是我们暂停回答问题前，

And the stutter when we do, 而当我们这样做的口吃，

It's the glimmer of the truth we try to hide. 这是我们试图隐瞒真相的一线希望。

   

It's time to say goodbye again, 现在是时候说再见了，

It's time, it's time, it's time, 它的时间，它的时间，它的时间，

So long, farewell, godspeed my friend, 这么久了，告别，一路平安我的朋友，

Sweet sorrows overdue, (yeah) 甜蜜的忧伤逾期， （是）

You know it's time for a goodbye, too. 你知道它的时候了再见了。

   

It's killing time that's killing me, 它的杀时间的杀了我，

Too many places to go, 太多的地方去，

And people to see. (oh yeah) 而人们看到的。 （哦耶）

   

It's a common ceremony, 这是一个常见的仪式，

Dress it however you like, 装扮吧，只要你喜欢，

Right or wrong, it's just the way it is, 对或错，它只是事情是这样的，

People come together, 人走到一起，

People come apart, 人们散开，

But the end is always better with a kiss. 但最终总是用一个吻更好。

   

It's time to say goodbye again, 现在是时候说再见了，

It's time, it's time, it's time, 它的时间，它的时间，它的时间，

So long, farewell, godspeed my friend, 这么久了，告别，一路平安我的朋友，

Sweet sorrows overdue, (yeah) 甜蜜的忧伤逾期， （是）

You know it's time for a goodbye, too. 你知道它的时候了再见了。

You know it's time for a goodbye, too. 你知道它的时候了再见了。