Oh Amelia, oh Amelia 哦，阿梅利亚，阿梅利亚哦

A southern woman, a southern woman 一个南方女人，一个江南女子

Never had a chance to say goodbye 从来没有机会说再见

I met her back in sixty-three, she was such a mystery 我见到她早在63 ，她就是这样一个谜

She was there on barron street, down in new orleans 她在那里对巴伦的街道上，在新奥尔良下来

So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane 所以野生的，但却又是那么温顺，她可以冷静飓风

She was only seventeen and Amelia was her name 她只有十七岁，阿梅利亚是她的名字

Oh when I took her for a ride, she got close by my side 哦，当我把她兜风，她接近了我的身边

And when I looked into her eye, Amelia kept me hypnotized 而当我看着她的眼睛，阿梅利亚让我催眠

But in my heart she fell, oh I got pulled into her spell 但是，在我的心脏，她倒下了，哦，我得到了拉进她的咒语

I can still see her there, with the flowers in her hair 我仍然可以看到她那里，在她的头发花

Oh Amelia, my southern woman, oh my woman 哦，阿梅利亚，我的江南女子，噢，我的女人

I can still feel you, feel you, feel you, everytime I close my eyes 我依然能感觉到你，感觉你，感觉你，每次我闭上我的眼睛

Sweet Amelia, sweet Amelia 阿米莉亚甜，甜阿米莉亚

Where did you run to 你从哪里跑

We never had a chance to say goodbye 我们从来没有机会说再见

Never heard her say goodbye 从来没有听见她说再见

I remember making love underneath the stars above 我记得我做天上的星星底下的爱情

I can feel the summer breeze up in magnolia trees 我能感觉到夏天的微风在玉兰树

That night in the southern light, the girl she took me by the hand 那天晚上，在南光，女孩，她拉着我的手

I was weak as a little lamb, but I became a man 我是比较弱的小羊羔，但我成了一个男人

Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane 爱通过我的血管抽，她的嘴唇是甜的甘蔗一样

We rode all night in the rain, 'cross lake poncetrain 我们乘坐了一夜的雨， “跨湖poncetrain

She had a heart as fine as fire, burning innocent desire 她有心脏细如火灾，烧毁无辜的欲望

I can still see her there, with flowers in her hair 我仍然可以看到她在那里，用鲜花在她的头发

Oh Amelia, oh Amelia 哦，阿梅利亚，阿梅利亚哦

A southern woman, a southern woman 一个南方女人，一个江南女子

I can still feel you, everytime I close my eyes 我依然能感觉到你的，每次我闭上我的眼睛

Sweet Amelia, sweet Amelia 阿米莉亚甜，甜阿米莉亚

Where did you run to, where'd you run to 你在哪里跑，你从哪儿跑

We never had a chance to say goodbye 我们从来没有机会说再见

Never want to say goodbye 再也不想说再见

Just like a shooting star, she vanished in the night 就像一颗流星，她在夜里消失

But I'll always remember her lips so warm and tender 但是我会永远记得她的嘴唇如此温暖和温柔

And in my heart she'll always shine so bright 而在我的心脏，她将永远闪耀那么亮

Sweet Amelia, if I could just see her one more time 甜阿梅利亚，如果我能看到她更多的时间

Oh Amelia, my southern woman 哦，阿梅利亚，我的江南女子

A southern woman, 一个南方女人，

I can still feel you, oh I can feel you, everytime I close my eyes, close my eyes 我依然能感觉到你，哦，我能感觉到你的，每次我闭上双眼，闭上双眼

Sweet Amelia, sweet Amelia 阿米莉亚甜，甜阿米莉亚

Where did you run to 你从哪里跑

We never had a chance to say goodbye (never, never, never, never never say goodbye) 我们从来没有机会说再见（永远，永远，永远，永远不会说再见）

Oh Amelia, oh Amelia 哦，阿梅利亚，阿梅利亚哦

A southern woman, a southern woman 一个南方女人，一个江南女子

I can still feel you, everytime I close my eyes 我依然能感觉到你的，每次我闭上我的眼睛

Sweet Amelia, sweet Amelia 阿米莉亚甜，甜阿米莉亚

Where did you run to 你从哪里跑

We never had a chance to say goodbye 我们从来没有机会说再见

Oh Amelia, a southern woman, 哦阿梅利亚一个江南女子，

A southern woman 一个南方女人

I can still feel you, everytime I close my eyes, from the bottom of my heart 我依然能感觉到你的，每次我闭上我的眼睛，从我的心脏底部

Sweet Amelia, sweet Amelia, 阿米莉亚甜，甜阿梅利亚，

Where did you run to 你从哪里跑

Where did you run to 你从哪里跑

We never had a chance to say goodbye 我们从来没有机会说再见