Forgive the day's 原谅当天的

Last serenades 最后的小夜曲

Her skies they bruise like Nordic women 她的天空，他们伤像北欧女性

Deep crimson stains 深红色的污渍

That Death would claim 死亡会声称

His robes of office swim in 他在办公室游泳的长袍

   

As would I 至于会有我

For his dark eye 对于他的黑眼睛

Has fixed, a basilisk, a scythe 已经固定，蛇怪，镰刀

On charred remains 在烧焦的遗骸

With shared disdain 共享不屑

For those I chose to mortify 对于那些我选择了治死

   

Their cries 他们的呼声

Have paralysed 已瘫痪

And the smoke has choked these vistas 和烟呛了这些景观

But still I lie 但我说谎

Though tears have died 尽管眼泪已经死亡

On the grave of my Clarissa 我克拉丽莎的坟墓

   

A verse for her whispered to the earth 的诗句，她小声地对地球

(A lover's curse is a see-through coffin) （情人的诅咒是一种看透棺材）

Praises her curves so oft concurred 赞美她的曲线让经常赞同

   

Though she was: 虽然她是：

No Snow White on the night she died 没有白雪公主在她死的那天晚上

Her shadower's boon when the moon glazed over 她shadower的恩赐时，月亮发呆

Lipped with blood and secrets pried 唇用鲜血和秘密撬

   

For on and in they spread her wide 就在他们传播她的宽

That seraph bride 这六翼天使的新娘

The Devil's pride 魔鬼的骄傲

Shalt soon avenge with swift reprise 必尽快与SWIFT重奏报复

   

But they would writhe 但他们翻腾

For my dark eye 对于我的黑眼睛

Bewitched, was fixed like Mordecai's 欲罢不能，固定样末底改的

On Esther's reign 在以斯帖的统治

And in this vein 而这一脉

I saw their lust still stain her thighs 我看到他们的欲望仍然弄脏她的大腿

   

Their cries 他们的呼声

Have paralysed 已瘫痪

And the smoke has choked these vistas 和烟呛了这些景观

But still I lie 但我说谎

Though tears have died 尽管眼泪已经死亡

On the grave of my Clarissa 我克拉丽莎的坟墓

   

Beneath these trees where the mist enwreathes 下面这些树所在的雾enwreathes

Her spirit flees, seeing chains of torches 她的精神出逃，看到火把链

A fleeting kiss stirring leaves of poetry: 一个短暂的吻诗歌搅拌叶：

   

I was: 我是：

No dark knight, breaking men like ice 没有黑暗骑士，打破男人喜欢冰

I was like a lycanthrope until the moon glazed over 我就像一个狼人，直到月亮发呆

Lipped with blood and last goodbyes 唇用鲜血和最后的告别

   

Now I dream 现在我的梦想

Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion Enwrapt中最甜蜜的遗忘之纯云

Where beauty streams 哪里美女流

Freed from the teeth of those beasts that had come 从这些野兽表明来意牙齿释放

To tear out her spells 撕了她的咒语

In red lettered cells 在红色的字母细胞

Wherein even the crown prince of Hell 其中，地狱，甚至皇太子

Come out of his arrogant shell 走出他的傲慢壳

Would falter to better 会动摇，以更好地

   

But her face soon dispels 但是她的脸很快就驱散

And as black feathers fell 和黑色的羽毛下跌

From heaven's smoke 从天上来的烟

So I woke to insanity 所以，我醒来精神错乱

Her exquisite corpse 她精致的尸体

Found fit for their sport 找到适合自己的运动

Of course 当然

Would burn on the morrow with me: 将烧在我的明天：

   

And there on this night 而且在这个夜晚

Strung up in my sight 串起了在我眼前

Naked she sways 她的裸体摇摆

Displayed for their vulgar delight 显示其低俗的喜悦

   

I scream through my bars at the stars 我是通过我的酒吧星空尖叫

That for these crimes of mine solace me 对于矿山安慰这些罪行我

I will fear not the flames 我不惧怕火焰

That to passion are tame 这激情是驯服

Not nearly the same searing pain 不近相同的灼热之痛

(I pray) As held sway upon losing her （我祈祷）为持有挥洒在失去她

Nor the mettle of roars 也没有咆哮的勇气

That will settle like ashes and scores 这将解决像灰烬和评分

As with our ghosts in the fog 正如我们在迷雾幽灵

When we both turn no more 当我们都转不动了