'...I never meant to break your heart, please forgive me.' “ ......我从未想过要打破你的心脏，请原谅我。 ”

   

No I never meant to hold you back 不，我从没想过要抱着你回来

I never meant to turn away 我从未想过要转走

please forgive me 请原谅我

   

I never meant to break your heart 我从未想过要打破你的心脏

I'd give my last breath before I do 我给我的最后一口气之前，我做

please forgive me 请原谅我

   

No I never meant to hold you down 不，我从没想过要下来抱着你

I never meant to break your heart 我从未想过要打破你的心脏

somehow, somehow 莫名其妙，不知何故

we are survivors 我们是幸存者

   

No I never meant to hold you back 不，我从没想过要抱着你回来

I never meant to turn away 我从未想过要转走

here we are standing here 在这里，我们站在这里

survivors in the night 在夜晚的幸存者

   

No I never meant to break your heart 不，我从没想过要打破你的心脏

I'll always be here for you 我会一直在这里等你

here's my word, take my hand 这里是我的话，拉着我的手

survivors in the night 在夜晚的幸存者

   

No I never meant to let you down 不，我从来没有打算让你失望

I'd give my last breath before I do 我给我的最后一口气之前，我做

all I ever wanted was to be right here 我曾经想要的是就在这里

survivors in the night 在夜晚的幸存者

   

When all is said and done 当一切都说过和做过

we'll find a way 我们会找到一个方法

to put all this behind us 把所有这一切我们后面

we'll find some way 我们会找到一些方法

'cos you know that I won't be leaving “因为你知道，我不会离开

yes I'm here and i won't be leaving 是的，我在这里，我不会离开

   

No I never meant to cause you pain 不，我从没想过给你带来的痛苦

no I never meant to hurt you 不，我从来没有想过要伤害你

all I want to do now, is to try my best 所有我想现在要做的，就是尽我所能

survivors in the night 在夜晚的幸存者

   

When all is said and done 当一切都说过和做过

we'll find someday 我们会发现有一天

we can forget all this 我们可以忘记这一切

somehow, some way 不知何故，一些方法

   

And as long as I'm here 只要我在这里

there'll be no worries any more 将没有后顾之忧更多

and all these promises I'm making now 而所有这些承诺，我现在正在

I'll hold each day 我会坚持每一天

   

So don't ever. don't ever, don't forget 所以，永远不要。永远不要，不要忘记

that I never, never meant to break your heart 我从未，从未想过要打破你的心脏

all I ever wanted was to stand beside you 我曾经想要的是你的身旁站

survivors in the night 在夜晚的幸存者

   

We are survivors in the night 我们是在夜间幸存者