英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Supermodel's Legs" 的中英对照歌词与中文翻译

Supermodel's Legs

名模的腿

歌词相关歌手:MARINA & THE DIAMONDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

This morning it occurred to me 今天早上我突然想到

I might not look quite like the natural blonde 我可能不会看起来很象天然的金发

And I can't help but feel conned 我不禁感到被骗

The picture on the packet showed a model with no baggage, 包装上的图片显示不带行李的典范,

Promising wild sex and marriage 有前途的野生性和婚姻

With a big colour chart wand 有一个大的彩色图表的魔杖

   

This morning it occurred to me 今天早上我突然想到

I never will quite have a supermodel's legs (Never in a million years!) 我从来没有将相当有(在一万年从来没有! )超级名模的腿

Unless I cut each one in half 除非我切成两半每一个

Become half an octopus - 成为半章鱼 -

The two become synonymous 这两个代名词

with cocaine glamour, riches, beauty, and crack 可卡因魅力,财富,美丽和裂

   

I took a trip to the National Gallery 我参加了一个前往国家美术馆

For something more refreshing in what Rueben saw 对于在什么鲁本看到的东西更清爽

   

My supermodel's legs 我的名模的腿

Think they were plucked from a Rueben-esque world (ah, ah! ah ah!) 认为他们是从鲁本式的世界弹拨(啊,啊!啊! )

My supermodel's legs 我的名模的腿

Look pretty crap on a 5-foot-4 girl (ah ah ahhh!) 看起来很垃圾的一个5英尺4的女孩(啊啊啊啊啊! )

   

Women, men and in-betweens -- why don't you just stop dieting? 妇女,男人和在中间人 - 你为什么不只是停止节食?

Go bake, eat cake, go cheer, drink beer! 去烤,吃了蛋糕,去欢呼,喝啤酒!

Worrying is boring! 令人担忧的是无聊!

   

If people said eat loads of cake 如果有人说,吃蛋糕的负荷

You wouldn't want much anyway 你不会想太多呢

And then you would've and stuffed your face 然后你会一直和填充你的脸

And looked like King Henry VIII 看着像国王亨利八世

   

Present; We're told off every day 目前;我们每天都告诉过

For living our lives the wrong damn way 对于生活我们的生活中错误的该死的路

"Suck my left one!" is what I say “吸我留下的! ”就是我说的

If i want six coffees a day! 如果我想要一个每天六咖啡!

   

Women, men and in-betweens - why don't you just stop dieting? 妇女,男人和在中间人 - 你为什么不只是停止节食?

Go bake, eat cake, go cheer, drink beer! 去烤,吃了蛋糕,去欢呼,喝啤酒!

Worrying is boring me! 令人担忧的是无聊的我!

   

Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin 哦,我得到更多的粉红蛋糕比海洛因开启

Not "rock and roll"; I'm much more Mary Poppins 不是“摇滚” ;我更欢乐满人间

   

Oh supermodel's legs 呵呵名模的腿

They never held up much weight in my world (ooh wa ooh wa! ooh wa ooh wa!) 他们从来没有举起多少重量在我的世界(户外WA WA哦!嚯嚯WA WA ! )

Oh supermodel's legs 呵呵名模的腿

Cuz women should be women, girls should be allowed to be girls (ah ah! ah ah!) 女人的Cuz应该是妇女,女孩应该被允许以女孩(啊啊啊!啊! )

   

(Too right!) (太对了! )

歌词 Supermodel's Legs 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/supermodel_s-legs/