I can't believe the news today 我无法相信今天的新闻

Oh, I can't close my eyes and make it go away 哦，我不能闭上双眼，让它消失

How long, how long must we sing this song? 多久，多久就要唱这首歌？

How long, how long? 多久，要多久？

Tonight, we can be as one tonight 今晚，我们可以像今天晚上

   

Broken bottles under children's feet 根据孩子的脚破瓶

And bodies strewn across the dead end street 和机构在整个死胡同街散落

But I won't heed the battle call 但我不会听从的呐喊

It puts my back up 它把我背起来

Puts my back up against the wall 放我的背靠着墙

   

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

   

And the battle's just begun 且战只是开始

There's many lost, but tell me who has won 有很多失落，但告诉我，谁赢得了

The trench is dug within our hearts 该沟槽我们的心内挖

And mothers, children, brothers, sisters torn apart 和母亲，子女，兄弟，姐妹四分五裂

   

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

   

How long, how long must we sing this song? 多久，多久就要唱这首歌？

How long, how long? 多久，要多久？

   

And it's true we are immune 这是真的，我们的免疫

When fact is fiction and TV reality 当事实是虚构和现实的电视

And today the millions cry 今天数以百万计哭

We eat and drink while tomorrow they die, yeah 我们吃的喝的，而明天他们死了，是啊

   

I wipe the tears from your eyes 我从你的眼睛擦眼泪

I wipe your tears away 我擦你的眼泪

(Tonight, tonight) （今晚，今晚）

I wipe your tears away 我擦你的眼泪

(Tonight, tonight) （今晚，今晚）

I wipe your tears away 我擦你的眼泪

(Tonight, tonight) （今晚，今晚）

I wipe your bloodshot eyes 我擦你的眼睛布满血丝

(Tonight, tonight) （今晚，今晚）

   

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

(The real battle just begun) （真正的战斗才刚刚开始）

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

(To claim the victory Jesus won on...) （认领耶稣的胜利赢得了...）

   

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天

Sunday, bloody Sunday 星期天，血腥的星期天