Up on Sugar Hill we'd go walkin' 上糖山，我们会去走着

Hand in hand while the south wind blowed 手牵着手，而南风炸飞

Bob whites callin', black crows cawkin', 鲍勃白人呼唤，黑乌鸦cawkin ，

Countin' the warts on a toad in the road 数在道路上的蟾蜍疣

Down in the mill pond swimmin' naked 倒在磨塘泳装裸体

Showin' more than we should have showed 舒比我们更应表现出

We were just kids explorin' nature 我们都只是孩子explorin “性质

Learnin' more than we should have knowed 设计学习比我们更应可懂得

   

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories SUG ， SUG ， SUG ，糖山的回忆

Stealing sugar on the mountainside 在山腰上偷糖

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar SUG ， SUG ， SUG ，糖糖山

Sweeter than candy and cake and pie 比糖果和蛋糕和甜馅饼

   

A yellow dress drapin' off of my shoulder 黄色礼服drapin 了我的肩膀

Seein' myself in the lookin' glass 看见的“Daddy我在查找玻璃

Older now and a little bit bolder 老了一点点大胆

Thinkin' about our summers past 想的对我们过去的夏天

Up on Sugar Hill we'd go walkin' 上糖山，我们会去走着

Hand in hand up the mountainside 携手山腰

Teenage lovers plannin' and talkin' 青少年爱好者规划中和说话

Dreamin' of a future for you and I 梦中未来的“为你我

   

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories SUG ， SUG ， SUG ，糖山的回忆

Stealin' sugar on the mountain top Stealin “在山顶糖

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar SUG ， SUG ， SUG ，糖糖山

Sweeter than ice cream and soda pop 比冰淇淋和汽水甜

   

Years have past, we're married with children 几年过去，我们带着孩子结婚

Our days are happy and our memories fond 我们的日子是快乐的，我们的美好回忆

We still find it quite appealin' 我们仍然觉得很appealin “

To go to Sugar Hill and swim naked in the pond 去糖山及裸泳在池塘

   

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories SUG ， SUG ， SUG ，糖山的回忆

Stealin' sugar on the mountaintop Stealin “山顶上的糖

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar SUG ， SUG ， SUG ，糖糖山

Sweeter than ice cream and soda pop 比冰淇淋和汽水甜

   

Up on Sugar Hill there's a wealth of treasure 上糖山有丰富的宝藏

Down it's memory lane I go walking still 降低IT的记忆里，我去还是走

What it means to me is more than I can measure 言下之意，对我来说比我更能够测量

Golden moments up on Sugar Hill 黄金时刻上舒格希尔

   

Up on Sugar Hill with the fireflies glowin' 上糖山与萤火虫着光

Sound of katydids and the whipperwill 螽斯和whipperwill的声音

Honeysuckle bloomin' and a mountain stream flowin' 金银花bloomin “和山涧流

A little spot of heaven up on Sugar Hill 天堂了对糖山小斑点

   

Up On Sugar Hill with the bobwhite's callin' 上糖山与白头的呼唤

Black crows cawkin', and the soft wind blows 黑乌鸦cawkin “ ，与软风吹

Up on Sugar Hill there are love birds talkin' 上糖山有爱情鸟说话“

Up on Sugar Hill where the good times roll 上糖山那里的美好时光

   

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill memories SUG ， SUG ， SUG ，糖山的回忆

Stealin' sugar on the mountainside Stealin “在山腰上的糖

Sug, Sug, Sug, Sugar Hill sugar SUG ， SUG ， SUG ，糖糖山

Sweeter than candy and cakes and pies 比糖果和蛋糕，甜馅饼

   

A little spot of heaven up on Sugar Hill 天堂了对糖山小斑点