And I've always been a sucker for mystery 我一直是一个吸盘谜

   

So I turn to the left and I turn to the right 于是我转向左边，我向右转

But none of the answers are in sight 但是没有一个答案是在望

So I made a mistake maybe once or twice 所以，我犯了一个错误，也许一次或两次

And I can't even get to paradise 而我什至不能去天堂

And a priest came up to me and touched my face 和一位牧师走到我面前摸我的脸

He said terrible things happen round this place 他说，可怕的事情发生了这一轮的地方

Such terrible things happen round this place 这样可怕的事情发生了这一轮地方

   

No demon, no man has got a clue 没有妖，没有人得到了一个线索

But surely, son, the end will turn out right for you 但可以肯定，儿子，到底会变成适合你

'Cause I've always been a sucker for mystery 因为我一直是一个吸盘谜

And I've always been a sucker for mystery 我一直是一个吸盘谜

   

There's a little boy walking up the stairs 有一个小男孩走了楼梯

Through a dark hallway that leads nowhere 穿过一个黑暗的走廊里走不通

He comes to a door, but he's afraid to knock 他来到一个门口，但他不敢敲

And he bends down low and peers through the lock 他弯腰通过锁定低和同行

And there's a tall man standing with a glistening knife 并有一个高大的男子站在一个闪闪发光的刀

And he's stooping over something that has no life 而且他在弯腰的东西，有没有生命

With stifled tears, he starts to turn away 有了窒息的眼泪，他开始转走

But a strange little voice seems to whisper, "Stay" 但奇怪的小声音似乎低声说：“留”

He's always been a sucker for mystery 他一直是个吸盘谜

And he's always been.... 他一直是....

   

I...don't want to say goodbye 一..不想说再见

I want to give it one more try 我想给它一次机会

I don't want to say goodbye 我不想说再见

I want to give it one more try 我想给它一次机会

   

Won't somebody help? 没人可以帮？

I'm all alone now with nothing to do 我独自一人，现在什么也没有做

And I'm all dressed up with nowhere to go 而且我都打扮无处可去

And I'm stuck with two tickets to an awful show 而我坚持了两张票，以一个可怕的表演

And my mouth's full of words, but I've got nothing to say 而我的嘴的全的话，但我已经没有什么可说的

And I've been sitting in front of the TV set all day 我一直坐在电视机前一整天集

And my head's in a vice and it won't let up 我的头是在一个罪恶和它不会松懈

And my feet won't move, and if that ain't enough ，我的脚就不会动了，如果这还不够

The telephone rings... "Hello?" 这时电话铃响了...... “喂？ ”

   

I've seen children with such angry faces 我看到孩子们这样的愤怒面孔

When you look in their eyes, it makes you want to cry 当你看着他们的眼睛，它让你想哭

There's a time and a place for everything 有一段时间，一切的地方

There's a time and a place for everything 有一段时间，一切的地方

   

Now it doesn't seem fair 现在，它似乎不公平

But who cares; they're someone else's 但谁在乎;他们是别人的

As long as they don't come close to mine 只要他们不来贴近我

There's a time and a place for everything 有一段时间，一切的地方

   

So we packed our bags and went back to the hotel 所以，我们打包了行李，回到酒店

In back of the squalor and the living hell 在肮脏的背部和人间地狱

And they sell you this and they sell you that 而他们卖给你这一点，他们卖给你了

They sell you their sister for a buck and a half 他们卖给你的妹妹降压半

Such terrible things happen round this place 这样可怕的事情发生了这一轮地方

 

And people disappear without a trace 和人消失的无影无踪

And I've always been a sucker for mystery 我一直是一个吸盘谜

And I've always been.... 而且我一直....

   

Well, the mystery that intrigues me the most 那么，神秘的是令我着迷，最

Is the one that makes men give up hope 是一个让男人死心

The pride and the search for even little things 骄傲和寻求连小事

That might give a meaning, or even a hint 这可能会给一个意思，甚至一个暗示

'Cause how can a free man not have hope “原因怎么能一个自由的人没有希望

When he hasn't even reached the end of his rope 当他甚至还没有达到他的穷途末路

   

I...don't want to say goodbye 一..不想说再见

I want to give it one more try 我想给它一次机会

I don't want to close the gate 我不想关闭大门

I still think that it's not too late 我仍然认为，这还不算太晚

I know when I reach the end 我知道当我到达终点

I want to start all over again 我想从头再来

   

And I've always been a sucker for mystery.... 我一直是一个吸盘谜....