英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Subterranean Homesick Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

Subterranean Homesick Blues

地下乡愁蓝调

歌词相关歌手:RED HOT CHILI PEPPERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Johnny's in the basement mixing up the medicine 约翰尼的在地下室混淆的药

I'm on the pavement thinking about the goverment 我在人行道上思考电子政务

the man in the trench coat, badge out, laid off, 该男子在风衣,徽章了,下岗了,

says he's got a bad cough: wants to get it paid off 说,他咳得厉害:想要得到它还清

   

God knows when but you're doin' it again! 天知道什么时候,但你又干什么吧!

you better duck down the alleyway lookin'for a new friend 你最好鸭绒小巷lookinfor新朋友

the man in the coonskin cap by the big pen 该男子在coonskin帽的大笔

wants eleven dollar bills: you only got ten 想要11美元的钞票:你只得到了10

   

Look out, kid 看的出来,孩子

Look out, kid, it's somethin' that you did 你没看出来,小子,这是事端

Look out, kid, 'cause they keep all hid 看的出来,孩子, “因为他们把所有的HID

   

Maggie comes fleet foot, face full of black soot 张曼玉谈到疾行,脸上满是黑烟灰

talkin' at the heat put plants in the bed but 在说在床中的热放植物但

the phone's tapped anyway, maggie says that many say 手机的反正窃听,张曼玉说,很多人说

they must bust in early may 他们必须胸围在5月上旬

orders from the D.A. 从D.A.订单

   

Walk on your tip toes, don't try "no doz" 走在你的脚趾尖,不要试图“不打”

better stay away from those that carry around a fire hose 更好的环境,远离那些随身携带消防水带

keep a clean nose, watch the plain clothes 保持一个干净的鼻子,看便衣

you don't need a weather man to know which way the wind blows 你不需要一个气象人知道风往哪个方向吹

   

Look out, kid 看的出来,孩子

Look out, kid, it's somethin' that you did 你没看出来,小子,这是事端

Look out, kid, 'cause they keep all hid 看的出来,孩子, “因为他们把所有的HID

   

Looks to me like you did 在我看来就像你做

a little to much hittin' kid 稍微多是地球上的孩子

you should've took it to the bridge 你应该已经把它的桥梁

before you started to skid 你开始打滑前

   

Look out, kid 看的出来,孩子

the good god willin', we'll bebop to Bob Dylan 好神威尔 ,我们将波普鲍勃·迪伦

chillin'em, thrillin'em, and red hot killin'em chillinem , thrillinem和红热killinem

   

killin'em killinem

   

Get sick, get well, hand around a ink well 生病了,不好弄,手绕油墨以及

ring bell, hard to tell if anything is goin' to sell 响铃,很难判断什么是布莱恩卖

try hard, get barred, get back, write braille 努力,得到禁止,拿回来,写点字

get jailed, jump bail, join the army, if you fail 获得获刑,弃保潜逃,参军,如果你失败了

   

   

But users, cheaters, six time losers 但是,用户,骗子,六时输

hand around the theatres 各地院线的手

girl by the whirlpool lookin' for a new fool 女孩的漩涡追寻的一个新的傻瓜

don't follow leaders, watch the parkin' meters 不按照领导,看帕金米

   

Look out, kid 看的出来,孩子

Look out, kid, it's somethin' that you did 你没看出来,小子,这是事端

Look out, kid, 'cause they keep all hid 看的出来,孩子, “因为他们把所有的HID

歌词 Subterranean Homesick Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/subterranean-homesick-blues-3/

歌词 Subterranean Homesick Blues 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Dylan

版权/Copyright:

Special Rider Music