Well it was dark at midnight 那么它是黑暗的午夜

There was hardly any moon 几乎没有任何的月亮

And no one really saw much 没有人真正看到了很多

No one was really sure 没有人确切地知道

But something didn't seem right 但事情似乎并不正确

Something was kinda queer 事情是有点古怪

A roar turned into whispers 轰隆一声变成耳语

Everyone stood there 每个人都站在那里

   

As the sound spilt the night 由于声音洒落的夜晚

They ran hiding from the light 他们跑了从光隐藏

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人

   

Well I didn't see no shotgun 嗯，我没有看到任何的猎枪

I didn't see no knife 我没有看到任何刀

But I saw this crazy black guy 但我看到这个疯狂的家伙黑

With the demon in his eye 在他眼中的恶魔

And I heard him say "white man" 我听到他说“白人”

I've seen that silver cue 我已经看到了银提示

You don't remember me well 你不记得我很好

But I remember you 不过，我记得你

   

As the sound spilt the night 由于声音洒落的夜晚

They ran hiding from the light 他们跑了从光隐藏

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人

   

Well the knife just left his fingers 好刀刚离开他的手指

As the black guy took his aim 作为黑人小伙带着他的目的

White guy's head exploded 白色的家伙的脑袋爆炸

The black guy howled in pain 在痛苦中的黑人小伙怒吼

Then everybody scattered 然后，每个人都散

I heard some woman scream 我听到一些女人尖叫

God damn you old black bastard 去你妈的黑老混蛋

You've blown away my dreams 你吹走我的梦想

   

As the sound spilt the night 由于声音洒落的夜晚

They ran hiding from the light 他们跑了从光隐藏

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人

Like strangers in the night 喜欢在夜晚的陌生人