英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Stranger Than Fiction" 的中英对照歌词与中文翻译

Stranger Than Fiction

离奇过小说

歌词相关歌手:BAD RELIGION

English lyrics 中文翻译对照歌词

a febrile shocking violent smack 发热性令人震惊的暴力嫌

the children are hoping for a heart attack, 孩子们都希望有一个心脏发作,

tonight the windows are watching, 今晚的窗户都在观望,

the streets all conspire, 街道全部凑到,

and the lamppost can't stop crying, 和灯柱无法停止哭泣,

if I could fly high above the world, 如果我能飞得高的世界之上,

would I see a bunch of living dots spell the world stupidity?, 我会看到一堆活点拼出世界愚蠢?

or would I see hungry lover homicides, 还是会喔饿了情人杀人,

loving brother suicides, 爱的弟弟自杀,

and olly olly oxenfrees, 和奥利奥利oxenfrees ,

who pickaside and hide 谁pickaside和隐藏

   

the world is scratching at my door, 世界正刮在我家门口,

my morning papers got the scores, 我早上的报纸拿到了分数,

the human interest stories, and the obituary 人类利益的故事,和讣告

   

cockroach naps and rattling traps, 蟑螂小睡和霍霍陷阱,

how many devils can you fit upon a match head?, 有多少鬼子你能适应在比赛的头?

caringosity killed the Kerouac cat, caringosity杀了凯鲁亚克的猫,

sometimes truth is stranger than fiction 有时真比小说还离奇

   

in my alley around the corner, 在我周围的小巷拐角处,

there's a wino with feathered shoulders, 还有用羽毛的肩膀酒鬼,

and a spirit giving head for crack and he'll never want it back, 和精神给予头部裂缝,他永远也不会想回去,

there's a little kid and his family eating crackers like thanksgiving 有一个小孩和他的家人喜欢吃饼干的感恩节

and a pack of wild desperados scornful of living 和轻蔑的生活野亡命之徒一包

   

the worlds is scratching at my door.... 世界被刮伤我的门....

   

cradle for a cat, Wolfe looks back, 摇篮里的猫,沃尔夫回首,

how many angels can you fit upon a match? 有多少天使能满足你在一场比赛?

I want to know why Hemingway cracked, 我想知道为什么海明威破解,

sometimes truth is stranger than fiction 有时真比小说还离奇

   

life is the crummiest book I ever read, 生活是crummiest本书我看过,

there isn't a hook, just a lot of cheap shots, 没有一个钩子,只是很多廉价的镜头,

pictures to shock and characters an amateur would never dream up 图片冲击和字符的业余做梦也想不到了

歌词 Stranger Than Fiction 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/stranger-than-fiction-1/